"اليومان" - Traduction Arabe en Portugais

• dois dias

- Passei os últimos dois dias na cabeça de um violador sádico para o DP de Milwaukee.
نعم، حسنا، لقد امضيت اليومان الماضيان فى رأس مغتصب سادى متسلسل من اجل شرطة ميلووكى

Os últimos dois dias foram os piores da minha vida.
لقد كانا اليومان الأخيرين أكثر سوءا في حياتِي.

Nos últimos dois dias Sakulos tem andado estabelecer contacto com os antigos clientes do Hassan.
اليومان الماضيان,ساكولاس بذل جهدا فى الاتصال

Seria uma grande ajuda para o teu irmão Patrick, e para mim também, se concordasses em dizer que nos últimos dois dias estiveram a velejar em Hamptons.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

Eu percebo, mas há três mães que perderam os filhos nos últimos dois dias, e ele não vai parar a não ser que o encontremos.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Estes são os dois dias que me prometeste para prepararmos o nosso grande passo, ainda não está pronto.
هذان هما اليومان اللذان وعدتني بهما و تهيّأنا لإتقان الحركة

Ele assassinou duas vezes nos últimos dois dias, e talvez não esteja disposto a parar.
لقد قتل مرتان فى اليومان الماضيان و قد لا يكون قادر على التوقف

Há dois dias que andava a dizer como ficaria feliz por resolver o caso.
في اليومان الماضيان كنت تخبرني كم سيكون رائعاً حل هذه القضية

Só tivemos uma unidade de sangue nos últimos dois dias.
فصيلة دمها "ايه"، حصلنا على عبوة دم واحدة منها خلال اليومان الأخيران

Estes dois dias passaram a correr.
لقد مرّ هذان اليومان مروراً سريعاً

Não vais durar nem dois dias.
أنت لست ذاهباً إلى اليومان الماضيين

- O Tom foi de carro para o trabalho, bêbedo como tudo, Teve duas multas nos últimos dois dias,
-قاد (تومي) سيارته إلى مقرّ عملنا ثمل كحمار، حصل على مخالفتان قيادة تحت تأثير الخمر اليومان الماضيان

Entretanto, dois dias passam num instante.
‫في غضون ذلك، سيمر اليومان بلمح البصر

Os dois dias se passaram.
وأبتهج اليومان قد مرا

dois dias de correio importante.
اليومان يساوي بريد.

Os teus dois dias acabaram.
اليومان قد مَرَّ

Onde estavas tu há dois dias?
أين كنت في اليومان الماضيان؟

.. os dois dias que passamos com Imraan.
مثل اليومان اللذان " قضيناها مع " عمران

Senhora, se você estivesse lá e os médicos a convencessem de que... de fato o seu marido morreria nos próximos dois dias.
Ma'am، إذا أنت كُنْتَ هناك، والأطباء أقنعوك ذلك، في الحقيقة، زوجكَ مُتْ على اليومان التالية ...

Tenho uma ideia de como esses dois dias desapareceram.
لدي فكرة كيف ضاع هذان اليومان