"اندرهاى" - Traduction Arabe en Portugais

• Underhay

Também me tentou dar a volta. Quanto iria a família pagar por provas da sobrevivência do Underhay?
بل حاول معى الجدال حول كم سندفع له لكى يُقدم الدليل على ان اندرهاى حى؟

Em ambos. Ele disse-me que o Underhay não está no mundo dos mortos.
كلاهما,لقد اخبرنى ان اندرهاى ليس من الأموات.

Tem de o encontrar. Temos de ver o Underhay.
لابد ان تعثر عليه, لابد لهذا ال اندرهاى ان يظهر.

O espírito nunca se engana e insiste que o Underhay está vivo.
لم يُخطى طفل الضوء ابدا,وهو يُصر ان اندرهاى مازال حيا.

Nunca chegou a conhecer o Underhay, pois não?
انت بالطبع لم تقابل اندرهاى من قبل,اليس كذلك ؟

Tem a certeza de que usou o nome Underhay?
يا الهى,هل انت متأكدة انه استخدم اسم اندرهاى ؟

É para pagar a um tipo que quer trazer o Robert Underhay, vivo.
لوجود رجل يهدد بكشف سر وجود روبرت اندرهاى حىً

Ele até pode ser o Underhay. Sei lá, não o vi quando casaste.
قد يكون الرجل هو حقا اندرهاى انت تعلمين اننى لم التقى به عندما تزوجتيه

Penso que era Robert Underhay. Lamento pedir isto, mas tem de resolver tudo.
وانا أظن انه كان روبرت اندرهاى ولكنك يجب ان تأتى معى لتتحقق من هذا

Disse-lhe que se o Underhay fosse vivo, iríamos provar isso.
فقلت له ,لو ان اندرهاى مازال حيًا, فسنكون قادرين على اثبات ذلك بأنفسنا

Não nega ter falado de Underhay com o tal de Arden?
انت لا تنكر حديثك مع هذا الرجل المدعو اردن عن اندرهاى ؟

Madame Cloade, Arden disse que conhecia Robert Underhay.
سيدة كلود اردن أدًعى انه يعرف زوجك الأول روبرت اندرهاى

Dadas as circunstâncias, poderá ela identificar que é o Underhay?
تحت هذه الظروف,هل هى راغبة حقا فى ان تتعرف على الجثة على انه اندرهاى ؟

Todos os dias, durante dois anos, vi o Robert Underhay tomar banho.
كل صباح ولمدة عامين,كنت اشاهد روبرت اندرهاى وهو يستحم.

Pedi-lhe para encontrar o Underhay e para mim.. - Para nós, encontrou-o.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Se fosse o Underhay, prostrava-me aos pés dele.
اعنى, ان كان هو اندرهاى, فكنا سنلقى بانفسنا تحت قدميه.

Os Cloade estão com azar. Têm de encontrar outra pessoa que identifique o Underhay em tribunal.
هناك ضربة لآل كلود,عليهم ان يجدوا شخصا آخر للتعرف على اندرهاى للقاضى

Com Robert Underhay, um amigo meu,
شخص يُدعى روبرت اندرهاى كان صديق لى

O Underhay não anda bem.
اخشى ان السيد اندرهاى فى حالة سيئة

Mas se a sua irmã não puder contribuir para o tratamento do meu amigo Underhay, serei forçado a contar tudo.
...وبالطبع,ان كانت اختك عاجزة عن المساهمة فى تكاليف ... علاج صديقى اندرهاى فسأكون مُرغما ان احمل العبء الى بابهم