"بأشياء كثيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• muita coisa
• muitas coisas que
• imensas coisas
• em muitas coisas
• de muitas coisas
• tantas coisas

Há muita coisa que ela não faz, por isso, terás de fazer tu.
انها تأبى القيام بأشياء كثيرة. لذا عليكِ القيام بها.

És um jovem e podes fazer muita coisa com a tua vida.
انظر, انت شاب يمكنك القيام بأشياء كثيرة في حياتك

Disseram-me que havia muita coisa que não me podiam dizer.
أخبرونني أنهم يعجزون عن إخباري بأشياء كثيرة.

Oh, preocupam-me muitas coisas que não sabes. Por exemplo?
ـ إنني أهتم بأشياء كثيرة لا تعرفين عنها شيئاً ـ علي سبيل المثال

Fizeste muitas coisas que não compreendi, mas fizeste-as pela família.
قمت بأشياء كثيرة لم أفهمها لكنك قمت بها من أجل العائلة

Depois, foste lá ao escritório, e pensei em imensas coisas, mas arrependimento não foi uma delas.
واتيتي للشركة وفكرت بأشياء كثيرة لكن الاعتذار ليس واحد منها

Quando comecei a usar dinamite, Eu acreditava em muitas coisas.
عندما بدأت باستخدام المتفجرات، آمنت بأشياء كثيرة

Senhor Blackthorn, ...estas últimas horas ...ao seu lado, ...lembraram-me de muitas coisas.
هذه الساعات القليلة الماضية إلى جانبك ذكّرتني بأشياء كثيرة

Um dia decidi, a meio da minha carreira, eu estava envolvido em tantas coisas no meu trabalho e decidi testar-me.
في يوم من الأيام قرّرت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.

Essas pessoas passaram por muita coisa ultimamente.
الناس هنا مروا بأشياء كثيرة مؤخرا ً

- Partilhei muita coisa contigo. - E por isso, estás a pôr fim à relação.
صارحتك بأشياء كثيرة - ولهذا تقطع علاقتك بي -

Tenho de dizer-te, faz-me lembrar de muita coisa.
وعلي القول ذلك يذكرني بأشياء كثيرة

Não. Sou culpado... de muita coisa.
كلا يا رجل , أنا مذنب بأشياء كثيرة

Ontem eu disse muita coisa que não queria. Tu falaste sério. Só estás assustado.
انظر, أنا ثرثرتُ الليلة الماضية بأشياء كثيرة لم أكن أعنيها - بل عنيتها, أنت خائف وحسب, هذا كل ما في الأمر -

E eu e a Syd não fazemos muita coisa à noite, por isso ficámos entusiasmados.
ولا نقوم أنا و"سيد" بأشياء كثيرة ليلاً، لذا تحمسنا للمجيء.

Ele disse muita coisa sobre mim? -Mentiras.
هل اخبرك بأشياء كثيرة عنى نعم

Eles agora estão a fazer muitas coisas que não têm nada a ver com notícias.
هم يقومون بأشياء كثيرة الآن ليس لها أي علاقة مع الأخبار

Sou culpado de muitas coisas que ninguém saberá.
أنا مذنب بأشياء كثيرة لن يعلمها الناس أبداً.

Este comité acusou-me de imensas coisas.
الآن، اتهمتني هذه اللجنة بأشياء كثيرة

A Janet contou-me imensas coisas sobre vocês. Algumas são bastante intensas.
(جانيت) أخبرتني بأشياء كثيرة عنك، البعض منها قاسي للغاية

Não era nisso que estavas a pensar. Estava a pensar em muitas coisas.
هذا ليس ما كنت تفكرين به - كنت أفكر بأشياء كثيرة -

Desculpa, mas eu digo tantas coisas...
أنا آسف , فأنا أتفوه بأشياء كثيرة