"بأن رجال" - Traduction Arabe en Portugais

• que os homens
• que os tipos
• que os capangas

Sempre achei que os homens como nós trabalham com armas porque podem.
فيرجل , أنا فكرت دائما بأن رجال أمثالنا يفعلون العمل المسلح بسبب أنهم يستطيعون

Quem aqui é que pensa que os homens das cavernas ficavam sentados a chorar como um monte de maricas?
من هُنا يعتقد بأن رجال الكهف كانوا يجلسون بلا هوادة ويبكوُن مثل الجبناء؟

Garanto-te que os homens do Javier estão algures por aí, a tentar matar-te, agora mesmo.
أضمن لك بأن رجال خافيير يبحثون عنك لقتلك الآن.

Estou a ver que os tipos da Nakamoto ficaram um pouco desgastados esta noite.
فهمت بأن رجال تاكوموتو إرتعشوا هناك الليلة

Suponho que os tipos dos Assuntos Internos tenham desenvolvido um fascínio pelas técnicas forenses, não?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

Achas que os capangas do Claypool estariam alerta para qualquer personagem ameaçadora que se aproximasse do bar?
هل تظن بأن رجال (كليبول) سيتوخون الحذر من أيّ شخص في الحانة قد يمثل تهديداً؟

Todos no jogo sabem que os homens do Carmelo levam um carro alugado para um esconderijo na floresta, apenas para reabastecer.
أي واحد في اللعبة يعرف بأن رجال (كارميلو) يأخذون سيارات مستأجرة إلى منزل مخبئ في الغابة. فقط لشراء المخدرات.

Mandei retirar todos e ordenei a pena de morte... para quem espalhar que os homens de António vão abandoná-lo.
... لقد أزلتهم كلهم وأمرت بعقوبة الموت لأى واحد ينشر الأشاعات بأن رجال أنطونيو" من الممكن ان يهجروه"

Está a dizer que os homens do Hodges estavam prontos para disparar sobre agentes federais?
أتقول بأن رجال (هودجيز) مستعدون لرشق العملاء الفيدراليين بالنيران؟

Tem razões para acreditar que os homens do Kirk vão libertá-lo.
لديه سبب ليقتنع بأن رجال (كيرك) قادمين لتحريره

Parece que os tipos do departamento de arte não têm muito que fazer.
أعتقدُ بأن رجال قسم الفنون ليسوا مشغولين جداً , صح ؟

Passei o dia a pensar que os tipos do helicóptero... eram a bófia local por causa da Lufthansa.
طوال اليوم كنت أظن بأن رجال المروحية من الشرطة المحلية ...

Quando pensei... que os capangas do Randall dispararam contra ti...
...عندما أعتقدت عندما أعتقدت بأن رجال راندال قاموا بأطلاق الرصاص عليك