"بعض العدالة" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma justiça
• fazer justiça

Talvez tenha conseguido alguma justiça, mas não parece ter-lhe trazido qualquer paz.
ربما استطعتي الحصول على بعض العدالة ولكن لا يبدو انها احضرت لكِ أي سلام

"Não há justiça no mundo" — "Há alguma justiça no mundo" — "O mundo é justo."
"ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة.

Se eu pudesse impor uma coisa a toda a gente, eu diria algo assim: "Todos os dias, "todos os dias, "agarrem num minuto extra, "e façam alguma justiça".
إذا كنت سأوجه التهم لكل واحد منا، لوددت أن أقول شيئًا مثل، "كل يوم، كل يوم، خذ فقط دقيقة واحدة وحقق بعض العدالة.

Mas, na vossa vida profissional, o que quer que façam, guardem um tempo, apenas para fazer justiça.
ولكن في حياتك المهنية، مهما كنت تفعل، خذ بعض الوقت فقط لتحقق بعض العدالة.

Não vou perder mais nada, vou fazer justiça.
أنا لن أفقد أي شيء آخر سوف أحقق بعض العدالة.

Não sei, talvez para conseguir alguma justiça.
أنا لا أعلم، يحصل على بعض العدالة ربّما

Talvez haja alguma justiça neste mundo.
توجد بعض العدالة في هذا العالم.

Traga à minha filha, alguma justiça.
أريد منك أن تعطي إبنتي بعض العدالة

- Finalmente, terei alguma justiça.
أخيرا، احصل على بعض العدالة.

Talvez esteja na altura de fazer justiça!
ربما حان وقت بعض العدالة بدلاً من الكلام

Agora eu estou disposto a fazer justiça.
الآن، أود تحقيق بعض العدالة