"بما أنكِ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Já que estás aqui
• Agora que estás

Já que estás aqui, damos às melhores pessoas de Boston bilhetes na primeira fila.
من العمل طوال الليل في الجنائيات اسمعي، بما أنكِ هنا أودّ أن أكافئ أفضل محققي بوسطن

Já que estás aqui, ando a fazer umas mudanças no laboratório dos Humanichs.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

Já que estás aqui, quero pedir-te desculpa.
بما أنكِ هنا الآن فأناأودالإعتذار..

A questão é, Agora que estás, quem te pede que fiques?
لذا فالسؤال الآن هو بما أنكِ هنا من يقرر بقائك؟

Agora que estás sozinha, queria agradecer-te por tudo o que tens feito.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

Íamos mandar para a tua morada, mas Já que estás aqui...
كنا سنرسله إلى عنوانكِ ولكن بما أنكِ هنا...

Agora que estás aqui, alguém tem andado a meter o nariz nos meus negócios.
،والآن بما أنكِ هنا أحدهم كانت يتطفل على شؤوني ..

E Agora que estás aqui, queremos que venhas viver connosco e que faças deste belo hotel a tua casa.
والآن بما أنكِ هنا نود منكِ أن تأتي وتعيشين معنا... وتجعلين من هذا الفندق الجميل بيتك