"تراه منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• viu desde
• vê há

Se o cara é o que pensamos, estamos falando de um pânico... que NY não viu desde "O Filho de Sam" (Serial Killer de NY dos anos 70)
ان كان هذا الرجل كما نظنه, فنحن بصدد رعب لنيويورك لم تراه منذ ابن سام

A senhora, lá onde ele está hospedado, disse que não o viu desde esta manhã, senhor.
السيدة في مسكنه قالت بأنها لم تراه منذ الصباح، يا سيدي

Disse que ela não o viu desde que falamos com ele.
-هل تحدثت مع أمه؟ قالت إنها لم تراه منذ أن تحدثنا معه

Teria sonhado que tinha encontrado uma pessoa que já não vê há 10 anos e no dia seguinte, por acaso, ela aparece na realidade?
هل حلمت بانك صادفت شخصا لم تراه منذ عشر سنوات ثم فى اليوم الذي يليه

É difícil estimar sobre uma coisa que não se vê há duas décadas.
حسنا ، من الصعب تقدير شيء لم تراه منذ عقدين من الدهر