"تعرف انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• sabe que
• sabia que
• saber que
• soubesse que você

Yo, Luke, meu, Sabes que és um dos meus melhores amigos, certo?
لوك , انت تعرف انك واحد من افضل اصدقائي , صح ؟

Sabes que não precisas de diploma para roubar jantes, não sabes?
أنت تعرف انك لا تحتاج الى شهادة لسرقة إطار سيارة، أليس كذلك؟

Tu sabes qualquer coisa sobre ratos! Sabes que sim!
انت تعرف شيئا عن الجرذان, وانت تعرف انك تعرف

sabe que vai ser promovido. Mas vem muito elegante, já agora.
هل تعرف انك مخلوق راقى لكن نظرتك ثاقبه ، بالمناسبه

sabe que quando não obedece a sua avó, eu fico encrencado?
هل تعرف انك عندما تتغيب عن جدتك أتعرض أنا للمتاعب؟

Ela sabia que tu tinha de sobreviver, independentemente de tudo.
كانت تعرف انك يجب ان .تعيش مهما كان الثمن

Mas Sabes que vais precisar da chave principal.
أنت تعرف انك ستكون في حاجة المفتاح الرئيسي

Sabes que não podes ficar neste país, não?
أنت تعرف انك لا تستطيع البقاء في هذا البلد، أليس كذلك؟

Sabes que vais entrar no carro, por isso entra no carro!
تعرف انك ستدخل للسيارة لذا ادخل للسيارة اللعينة

Sabes aquele arrepio quando Sabes que algo vai correr mal?
تعرف ذلك الشعور ، المثير عندما تعرف انك على وشك الذهاب الى السرير ؟

Sabes que estás a matar por petróleo, dólares e lucros.
أنت تعرف انك هنا تقتل من اجل النفط، و الدولار، وأرباح الأسهم.

Sabes que não podes ficar aqui, não sabes?
أنتي تعرف انك لا تستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

Sabes que podes falar comigo se quiseres, Ryan.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Diz-me que ela não sabe que ainda estás à procura da chave?
تقول لي أنها لا تعرف انك لا تزال تتبع قضيت المفتاح؟

Ela conhece-te bem. sabe que és fã do Cross.
انها تعرفك جيدا تعرف انك معجب كبير بالصليب

Você sabe que não vai conseguir enfia-la nessas calças!
انت تعرف انك لا تستطيع إدخالهم فى تلك القدم

As noites de jogo podem ser as únicas em que não se vai preocupar, pois sabe que vais estar a fazer algo que adoras.
ربما ليالي المباريات هي الليالي التي لن تقلق فيها عليك لانها تعرف انك ستفعل شيئاً تحبه

sabe que nunca ultrapassará o seu medo matando-se a si ou aos seus doentes.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Ela fê-lo porque sabe que a adoras ouvir tocar.
فعلت ذلك لأنها تعرف انك تحب ان تسمعها تعزف البيانو

Está-Ihe a perguntar se sabia que ia herdar 3.500 libras do coronel Paradine, se e quando ele morresse.
لقد سألك, ان كنت تعرف انك سترث مبلغ 3500 جنيه لو مات الكولونيل بارادين

Ted, a Victoria não merece saber que tiveste sentimentos pela Robin?
تيد .. الا تستحق فكتوريا ان تعرف انك كنت تحب روبن ؟

O que tem a Eva? Como acha que ela se sentiria se soubesse que você mandou matar o pai dela?
كيف تعتقد انه سيكون شعورها عندما تعرف انك تسببت بقتل والدها؟