"تغفر لي" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar-me
• me perdoe
• me perdoar
• me perdoes
• perdoas-me
• me perdoeis
• me perdoasse

Tenta perdoar-me... eu te serei sempre infinitamente grata.
.حاول أن تغفر لي .وسوف أكون ممتنة لك إلى الأبد

Gostava de dedicar esta canção ao amor da minha vida acreditando que talvez dentro de 20 anos ela possa perdoar-me por isto.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

Podeis perdoar-me, se achardes possível, por associações passadas, das quais agora me arrependo.
لك أن تغفر لي, إذا وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك لبعض المعضلات الماضية والتي أنا نادم عليها اللأن

Vou até lá abaixo, farei com que a Valerie entenda isso e me perdoe e, depois, nós as duas vamos divertir-nos neste casamento e vai ser até partir.
أتعلمين ماذا ؟ سوف انزل هناك وسوف اجعل فاليري تفهم ذلك ومن ثم سوف اجعلها تغفر لي .

Consegue me perdoar por pensar que ele era você?
هل يمكن أن تغفر لي أبداً عندما ظننت أنّه أنت؟

- Jack, espero que me perdoes.
"جاك"،أَتمنى بأن تستطيع أَن تغفر لي.

Bender A, és um principe entre os robôs. perdoas-me por não ter confiado em ti?
لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟

Senhor, espero que me perdoeis pelo que estou prestes a dizer.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

Queria muito que me perdoasse, mas ela era incapaz de o fazer.
كنت أحتاج منها أن تغفر لي و هي لم تستطيع فعله

Depois de pensar muito a esse respeito, acho que os meus eleitores vão perdoar-me.
وبعد بعض الروح البحث على جميع الأجزاء التي لدينا, أعتقد أن العنصر الرئيسي أنه سوف تغفر لي

Só espero que possas perdoar-me para que possamos rir disto, como fizemos com aquele corte de cabelo.
أتمنى فقط أن تغفر لي كي يتسنى لنا يومًا الضحك بشأت الأمر كما فعلنا حيال قصة الشعر التي قصتها لك

Achas que seria possivel começares a perdoar-me?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تغفر لي ؟

Acho que tentava perdoar-me.
أعتقد أنها كانت تحاول أن تغفر لي.

Poderás alguma vez perdoar-me?
هل يمكنك أن تغفر لي أبداً؟

Com aconselhamento, acho que virás a perdoar-me.
مع علاج للعظام سوف تغفر لي

Espero que ela me perdoe por lhe ter escondido a verdade.
على أمل أن تغفر لي إخفاء الحقيقة عنها

Não espero que me perdoe pelo que fiz.
لا أتوقعك أن تغفر لي لأجل ما فعلت.

Quero que ela me perdoe.
أريدها أن تغفر لي

Talvez este seja o meu momento de loucura, e tens que me perdoar.
لذا ربما هذه هي مجموع لحظاتي الفاشلة أنت فقط ينبغي عليك أن تغفر لي

- Só Julie poderia me perdoar.
وحدها جولي هي التي يمكن أن تغفر لي

Não há nenhuma razão para ela me perdoar.
ليس هناك سبب يجبرها ان تغفر لي.

Não espero que me perdoes.
لا أتوقـّع منك أن تغفر لي

Sei que deves odiar-me, mas se puderes perdoas-me...
أعرف بأنك يجب ان تكرهني ,لكن ..اذا انت بأمكانك ان تغفر لي

Espero sinceramente que me perdoeis.
و أرجو أن تغفر لي

Confessei o meu pecado, na esperança de que me perdoasse.
أعترفت بخطيئتي آملاً أن تغفر لي