| São todos iguais! Se tivessem o mínimo de auto-estima, de autovalorização e autoconfiança... | Open Subtitles | لو كان لديكم تقدير للنفس أو قيمة النفس, أو ثقة بالنفس |
| Enquanto eu crescia, ninguém tinha auto-estima, e saímo-nos bem. | Open Subtitles | عندما كبرت لم يكن لأحد ثقة بالنفس و كنا على ما يرام |
| Sem auto-estima, deduz um ponto. | Open Subtitles | لا توجد ثقة بالنفس, اخصم نقطة. |
| Ela está com uma crise de autoconfiança. | Open Subtitles | لديها أزمة ثقة بالنفس قليلاً حالياً |
| Ataques violentos sugerem desorganização. Pouca auto-confiança. | Open Subtitles | الهجومات الوحشية تفسر العشوائية, لا يوجد ثقة بالنفس |
| Ned, eu sei que gostas de te preocupar, mas estes rapazes nunca vão ganhar auto-confiança... se não os deixares experimentar as coisas por eles próprios. | Open Subtitles | نيد لآأريدك أن تقلق لكن هذين الولدين لن يكون لديهم ثقة بالنفس مالم تدعهم يجربون أشياء بأنفسهم |
| Por falar em baixa auto-estima. | Open Subtitles | ليس لديك ثقة بالنفس |
| Com o devido respeito, Dra. Kim se acha que não me deixar entrar me inspira autoconfiança... | Open Subtitles | مع كل الاحترام العميق دكتورة (كيم).. اذا كنتي تعتقدين ان عدم الدخول سيمنحني ثقة بالنفس.. |
| Para um reforço infalível na tua auto-confiança, cuida da tua higiene, veste-te adequadamente, mantem-te erguido, preparado. | Open Subtitles | من أجل ثقة بالنفس مُعززة وناجحة اعتني بنفسك ، ارتدي ملابس لطيفة قف شامخاً ، استعد |
| Isso mesmo. Sou só eu ou a auto-confiança dele é uma decepção? | Open Subtitles | هل هذة حماقة او ثقة بالنفس ؟ |
| Sem auto-confiança, mas sabes | Open Subtitles | ودون ثقة بالنفس ولكن كما ترى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 