"حرب أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra guerra
• guerra de outro

Infelizmente, durante essa época, rebentou outra guerra entre a polícia e os traficantes de droga.
لسوء الحظ خلال تلك الفترة، اندلعت حرب أخرى ما بين الشرطة وعصابات المخدرات.

Se as pessoas não pararem de ofendê-l'O outra guerra pior, irá rebentar.
لو لم تتوقف الناس عن إيلامه ستندلع حرب أخرى أسوأ

Quero que saiba antes disso acontecer, para que não haja o perigo de começar outra guerra.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Fico horrorizada. Todos esses boatos sobre outra guerra.
انها تملأنى بالرعب كل هذه الأشاعات عن حرب أخرى

Não é a guerra de outro qualquer.
إنها ليست حرب أخرى

A medicina militar tornou-se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história.
الطب العسكري أصبح كفؤا للغاية بحيث أن نسبة القوات التي تنجو بعد إصابتهم أكثر بكثير في هذه الحرب عن أي حرب أخرى في تاريخنا.

Entretanto é possível que rebente outra guerra.
في هذه الحالة فربما تندلع هناك حرب أخرى

O Gabriel está a preparar outra guerra.
جابرييل يحشد من أجل شن حرب أخرى

O que precisamos é de outra guerra!
كل ما نحتاجه حرب أخرى

Ouve o que te digo, vai haver outra guerra.
أنظر، ستكون هناك حرب أخرى

outra guerra poderá deter-nos a todos.
أيّ حرب أخرى ستوقفنا كلنا

Não podemos dar-nos ao luxo de outra guerra.
لن نتحمل حرب أخرى

Morreram para proteger um activo que podia ser a única coisa a separar-nos de outra guerra no Médio Oriente.
لقد ماتا وهما يحميان مصدرا قيّما يمكن أن الشيئ الوحيد الذي يحول دون وقع حرب أخرى في (الشرق الأوسط).

Vai haver sempre outra guerra no Médio Oriente!
ستكون هناك دائما حرب أخرى في (الشرق الأوسط)!

O Harold diz que pode haver outra guerra. O que farás?
يقول (هارولد) بأنه ربما يكون ثمة حرب أخرى هناك، مالذي ستفعله حينها؟

A América está à beira de outra guerra.
أميركا على شفا حرب أخرى.

Humanos, aqui... Espero que não haja outra guerra.
بشر هقا، آمل ألا تقع حرب أخرى

Começou com o Afeganistão, e quando a situação no Afeganistão decorreu rapidamente e sem problemas, tomou a decisão através da tecnologia da democracia — note-se, mais uma vez, que não se trata de uma tecnologia perfeita — mas foi através da tecnologia da democracia que esta administração nos iria impelir na direção de outra guerra, desta feita uma guerra no Iraque.
كانت البداية في أفغانستان، وعندما كانت أفغانستان سهلة للغاية وسريعة، أُخذ قرار عبر تكنولوجيا الديموقراطية-- مجدداً، لاحظوا، ليست تكنولوجيا كاملة-- لكن عبر تكنولوجيا الديموقراطية بأن هذه الإدارة ستدفع بإتجاه حرب أخرى. هذه المرة في العراق.

depois da Troya, fui parar a outra guerra.
بعد (طروادة) قاتلت في حرب أخرى