"خطر حقيقي" - Traduction Arabe en Portugais

• perigo real
• risco

Em ambos os casos, há um igual perigo real de ficarmos perdidos por aí nos recônditos da psique.
حيث يوجد هناك خطر حقيقي في كلتا الحالتين للضياع هناك، في غيابات النفس.

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

Como cirurgião, saberias exactamente onde cortar-te, de forma a nunca correr perigo real.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

E depois, não é como se eu já o tivesse posto em perigo real.
إضافة إلى أنني لست كما كنت في وقت مضى أضعه في أي خطر حقيقي

Há sério risco de os réus fugirem desta jurisdição.
هناك خطر حقيقي لهروب المتهمين من العدالة

Corre perigo real, aconselho-a a procurar protecção da Polícia.
أنتي في خطر حقيقي أنا أنصحك بأن تلجيء للشرطة

Mas, por cautela, se me vires a correr perigo real, segue na direcção oposta.
لكنفيحالة.. ،إذا رأيتني في خطر حقيقي هناك .أهرب في الإتجاه الآخر

Temos andado a estudar o comportamento animal por todo o mundo, e existe um perigo real aqui.
نحن ندرس سُلوك الحيوان حول العالم، ويوجد خطر حقيقي هُنا

Talvez a própria mãe tenha ignorado um perigo real ou evidente.
ربما أمه غضت الطرف عن خطر حقيقي أو متصور و هذا يمكن أن يفسر هذه الطقوس

Depois há o perigo real de ficarem presas.
حيث هناك خطر حقيقي من أن تعلق هناك..

Enquanto a polícia... continua a investigar as corridas ilegais... existe o perigo real para motoristas e peões.
بإسم شرطة العاصمة تحقيقاتومازالتغيرمشروعة... لا يزال هناك خطر حقيقي لكل من السائقين والمشاة.

Nunca correste perigo real.
لم تكن في أي خطر حقيقي.

Mas em perigo real, de verdade.
حقيقي , خطر حقيقي.

Morrer por uma infecção é um perigo real.
العدوي القاتلة هي خطر حقيقي

Ela nunca passou por um perigo real, então...
... هي لم تكن حقا في اي خطر حقيقي ، لذا

Chuck, agora estamos a falar de perigo real.
(تشاك) نحن نتحدث عن خطر حقيقي الآن متأسف؟

E há o perigo real de a HYDRA estar a controlar as suas ações.
وهناك خطر حقيقي بأن تكون (هايدرا) متحكمة في أفعالك

Existe aqui um perigo real.
هناك خطر حقيقي هنا.

Não. Não é a mesma coisa. Joe se põe em risco todos os dias.
لا انه ليس نفس الشيء جو يضع نفسة في خطر حقيقي كل يوم

Há o risco de os girinos ficarem atolados.
وهنالك خطر حقيقي من أن تحاصر جميع العلاجم