"ذهبت للنوم" - Traduction Arabe en Portugais

• fui dormir
• foste dormir
• se deitou
• ido dormir

Nessa noite, quando fui dormir, comecei, na minha cabeça, a imaginar o jogo do dia seguinte, a imaginar o que se podia passar, como íamos jogar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

fui dormir, e estava tudo bem.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Nada. fui dormir na porcaria do meu apartamento, e acordei num lugar ainda pior.
ذهبت للنوم في شقتي،ثم استيقظت في وسط هذه القذارة

Diz que foste dormir eles vão acreditar em ti
بالخارج يمكن أن تقول بأنني ذهبت للنوم هم سيصدقونك

Posso ter mudado algumas coisas nele quando foste dormir.
ربما أكون قد قمت ببعض التعديلات على ورقتك بعد أن ذهبت للنوم

Continue. Miss Chadwick, disse que se deitou às 21 h30m, certo?
آنسة " تشادويك " قلت أنك ذهبت للنوم في التاسعة والنصف صحيح ؟

Não o viste depois de teres ido dormir.
لا ، لم تره أنت بعدما ذهبت للنوم حسنا ؟

Deixei uma chamada de despertar para as oito horas e fui dormir sabendo que a maratona televisiva era a menor das dificuldades que teria de enfrentar na manhã seguinte.
طلبت إيقاظي في الثامنة و ذهبت للنوم و أنا أعرف أن برنامجاً خيرياً سيكون أقل المحن التي سأتعامل معها في الصباح

"fui dormir de sutiã e pensei que era isto e aquilo."
ذهبت للنوم في صدريّتي وظننت باني كذا وكذا

Eu fui dormir ontem, como sempre, e acordei aqui.
لقد ذهبت.. ذهبت للنوم بالليلة الماضية كأي ليلة آخرى.. وقد أفقت هنا..

Não, ela não estava lá quando acordei e também não estava quando fui dormir, lá para as 4h.
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة عندما ذهبت للنوم , وقد نمت الرابعة صباحاً

Depois fui dormir durante três horas, e quando acordei, tudo pareceu de volta ao normal.
أنا حينها ذهبت للنوم لثلاث ساعات وحين إستيقظت، كل شيء بدا أنه عاد لطبيعته

Quando fui dormir, estavas do outro lado da mesa.
عنما ذهبت للنوم كنت تتواجد على الطرف الآخر من المنضدة

Estava cansado, então fui dormir.
أنا كنت متعبا، لذا ذهبت للنوم.

Quero dizer, estava aqui quando fui dormir.
أعني لقد كانت هُنا عندما ذهبت للنوم.

E depois fui dormir.
وبعدها ذهبت للنوم.

Talvez eu tenha feito algumas modificações quando foste dormir.
ربما أكون قد قمت بعمل بعض التعديلات على ورقتك بعد ذهبت للنوم

O sol já se deitou
الشمس ذهبت للنوم

Nem me lembro de ter ido dormir.
لا أذكر حتى أنني ذهبت للنوم