"سأكتشف ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou descobrir
• eu descubro

- Bem, não sei, mas Vou descobrir.
ـ ماذا إذن ؟ ـ لا أعرف ، لكني سأكتشف ذلك

Não sei como, mas Vou descobrir. E o que eu descobrir vai-te foder.
لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

Estás ligado a isto. Não sei como, mas Vou descobrir.
إنّك على علاقة بهذا، لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك

Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou eu descubro sozinha.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

Mas é bom que saibas que se não me estiveres a dizer a verdade, eu descubro.
لكن اعلم إن كنت تكذب سأكتشف ذلك

Não sei o que escondem, mas Vou descobrir e quando descobrir, a imprensa também vai.
لكن سأكتشف ذلك و عندما أكتشفه فالصحافة ستعرف

Não sei quem esteve por trás disto, mas prometo que Vou descobrir.
أنا لا أعرف من يقف وراء كل هذا، و لكنني سأكتشف ذلك. أعدك بذلك.

Quando eu descobrir o que você fez, e Vou descobrir, haverá um acerto de contas.
حينما أكتشف ما فعلته و سأكتشف ذلك يسكون بيننا حساب

Não sei o que recebem em troca, mas Vou descobrir.
ما عدت من أجله هنا، لا أعلم بالضبط لكنّي سأكتشف ذلك

Arranje-me uma forma de eu poder falar com ele, e prometo que Vou descobrir.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

Se me voltares a esconder algo, eu Vou descobrir.
اذا حاولتي اخفاء أي شي عني سأكتشف ذلك

Não sei como é entre pais e filhos, mas Vou descobrir.
لا اعرف ما الذي يفعله الاباء والابناء معا ً لكنني سأكتشف ذلك

E não sei o que realmente aconteceu, mas garanto que Vou descobrir.
وأنا لا أعلم ماذا قد حدث حقاً ولكنى أضمن لكم أننى سأكتشف ذلك

Se estiver perto o suficiente, então Vou descobrir isto.
لو كنت قريبة كفاية إذًا أنا سأكتشف ذلك

Ouça, Schulz, é melhor falar, porque Vou descobrir.
أسمع يا "تشولذ"من الأفضل أن تخبرنى لأنى سأكتشف ذلك على أية حال

Não sei, mas Vou descobrir.
لا اعرف يا عزيزتى ولكنى سأكتشف ذلك

Se o Ian esteve lá com a Alison, eu descubro.
أذا كان "أيان" هناك مع "أليسون",سأكتشف ذلك

eu descubro sozinha.
سأكتشف ذلك بنفسي

Esquece, eu descubro.
لا يهم سأكتشف ذلك -كايل)و يالك من وغد)

- eu descubro.
سأكتشف ذلك