"سابقتها" - Traduction Arabe en Portugais

• anterior

Mas cada versão era mais horrenda que a anterior.
لكن كلّ نسخة أصبحت أكثر شناعة من سابقتها

A quinta vez, sempre mais alta que a anterior.
لخمس مرات متتالية كل واحدة أعلى من سابقتها

Cada tentativa mais paralisante, mais agoniante que a anterior.
كل محاولة تكون أكثر ذهولاً أكثر تقززاً من سابقتها

Só temos de ter a certeza de que a actual é um melhoramento, relativamente à anterior.
يجب علينا أن نكون واثقين فقط من ان هذه النسخه ستكون متحسّنه أكثر من سابقتها

Cada tiro é mais difícil que o anterior.
أنا أقصد أن كل تصويبة هي أكثر جرأة من سابقتها

E escolho acreditar que esta história... Irá ter um final melhor do que anterior.
وأختار التصديق بأنّ هذه القصّة ستحظى بنهاية أفضل مِنْ سابقتها

Quero começar uma nova história. E esta história irá ter um final melhor do que a anterior.
أريد البدء بقصّة جديدة وستكون لها نهاية أفضل مِنْ سابقتها

Uma área muito maior que o anterior, não é?
هذه المنطقة أكثر ضوضاء من سابقتها

Pior que o anterior.
انها اسوء من سابقتها

Cada um é melhor que o anterior.
-هل تمزحين؟ كلّ واحدة أفضل من سابقتها

Mas o Alan diz que não somos iguais ao que éramos no momento anterior, e que não devemos tentar ser.
لكنّ (آلن) يقول أنّنا نختلف بعد كلّ لحظة عمّا كنّا عليه قبل سابقتها... وأنّه لا يُجدر بنا محاولة منع ذلك