"سنتصل" - Traduction Arabe en Portugais

• chamamos
• ligamos
• Entraremos
• Vamos chamar
• ligar
• Telefonamos
• contactaremos
• telefonar
• ligaremos
• Entramos
• contactar

Ouça bem, porque se tornarmos a ver a sua cara por aqui, chamamos a Polícia.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

Se eles mudarem, ligamos para o juiz de serviço que alterará o mandado oralmente.
إن غيّروا الخطة سنتصل بالقاضي الذي سيصدر مذكرة شفهية

Se tivermos mais perguntas, Entraremos em contacto, está bem?
وإن كانت لدينا أسئلة إضافية، سنتصل بكِ، إتفقنا؟

"Vai buscá-lo e Vamos chamar o seu médico, informá-lo.
ستأخذك، و نحن سنتصل بطبيبك لنخبره بالأمر

Deveríamos ter feito isso há duas semanas. Vamos ligar, hoje.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

Nós Telefonamos assim que ele for para a Recuperação.
سنتصل بكِ بمجرد أن يُنقل الى غرفة العلاج

Entramos, se o virmos, chamamos a polícia, prendemo-lo e limpo o raio do meu nome hoje.
سندخل إلى المرقص إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Nós chamamos a ambulância depois de foderes a tua irmã.
سنتصل بالإسعاف حالما تضاجع شقيقتك. ثلاثة من أعلى, أرجوك, يا صاح.

chamamos um agente imobiliário amanhã de manhã e colocamos as nossas casas à venda.
سنتصل بالسمسار أولاً في الصباح الباكر و نعرض بيوتنا للبيع

JJ ficará aqui com vocês. Qualquer novidade, ligamos.
جي جي ستبقى هنا معكم سنتصل بحال حصول مستجدات

Por favor, deixe o nome, número e a hora da sua chamada, que depois ligamos.
الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك

- Nós ligamos de volta, Bernie! - Nós ligamos de volta!
! "سنتصل بك لاحقاً , "بارني - سنتصل بك -

Quando tivermos alguma coisa para si, Entraremos em contacto.
كل ما قلة معرفتك كان أفضل عنــدما يكون لدينا شيــىء لتوصليـــه سنتصل بك

Desculpa, Tifanny. O tempo acabou. Não entres em contacto, nós Entraremos.
اسفه تفاني انتهي الوقت لا تتصلي بنا نحن سنتصل

Mas Entraremos em contacto consigo se houver alguma novidade.
ولكننا سنتصل بك في حال كان هناك أي أخبار جديدة

Vamos chamar a Alice Davenport e falar.
مارك , هذا يكفي سنتصل بالطبيبة ديفبورت لتتحدث معها

Vamos chamar a tua família e levar-te ao hospital.
سنتصل بعائلتك ، ونذهب بكِ للمستشفي.. إتفقنا؟ .. حسناً

Éramos para te ligar, mas não sabíamos o que ou quem a levou.
كنّا سنتصل بك، ولكننا لم نعرف ماذا أو مَنْ اختطفها؟

Temos o suficiente por agora, Prue. Se tiver mais perguntas, Telefonamos.
اكتفينا لليوم، إن كان لدينا أسئلة أخرى، سنتصل بكِ

contactaremos consigo mais tarde, hoje no seu hotel.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك

Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

- Então, ligaremos quando a acharmos, seja como for.
إذاً، سنتصل بك عندما نجدهم في كلا الحالتين

Bem, vamos contactar com as autoridades brasileiras e esperar que eles contactem o Lupone primeiro.
حسنا ، سنتصل بالسلطات البرازيليه ونأمل ان يصلو الى ليبوين قبلهم