"سنوات وحتى" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

Desde que o TiVo foi lançado, há oito ou nove anos, até aos dias de hoje, tem sido o produto com o mais alto nível de qualidade no mercado. Rendamo-nos, não há discussão possível.
منذ اليوم الأول لانطلاق تيفو منذ حوالي 8 أو 9 سنوات وحتى يومنا هذا، هي الشركة الوحيدة التي تبيع المنتوج الأكثر جودة في السوق، ولا أخد يختلف مع هذا الرأي.

Eu vejo gente como você todo dia há 10 anos.
لقد كنت اقابل امثالك كل يوم منذ 10 سنوات وحتى الآن

Já está sozinho há 3 anos. - E depois?
منذ 3 سنوات وحتى الان وانت وحيد وماذا بعد ذلك؟

Depois de se ter o bebé tinha-se de ficar 4 anos na Abadia, pagava-se às irmãs terem-nos recebido, com trabalho.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات وحتى تدفع ثمناً مقابل بقائك عند الراهبات، يجب أن تعمل

Angario fundos para a educação. Já o faço há sete anos.
انا جامع تبرعات تعليمي , رايتشل منذ سبع سنوات وحتى الآن

Passartam 7 anos que estavamos a ser derrotados pelos peles vermelhas.
"هنود "سيمنولي منذ سبعة سنوات وحتى الآن كان الهنود يهزمن قواتنا دائماً

Estou consigo há cinco anos.
لقد كنت معكم لمدة 5 سنوات وحتى الآن

Ela trabalha para o Griffith há cinco anos.
إنها تعمل عند "جريفيث" منذ خمسة سنوات وحتى الآن أوه، عظيم

Muitos dos imigrantes, sem outro recurso, um dia... procurarão um novo recomeço, em locais como em Sangatte, que, desde há dez anos, cresce de dia para dia.
العديد من المعتقلين سيتم الإفراج عنهم قريباً وسيبحثون عن أماكن جديدة للإقامة كما هو الحال في منطقة "سانغات" منذ ما يقارب العشر سنوات وحتى يومنا هذا