"سوف أهتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu trato
• Vou tratar
• vou cuidar
• Eu pago
• Eu cuido
• Vou tomar
• Eu tratarei
• Eu tomo conta
• Eu encarrego-me
• tomo conta do

Nem penses nisso. Por agora, Eu trato de tudo, está bem?
سوف أهتم بكل شيء فى الوقت الراهن ، حسناً ؟

Eu trato disso, não se preocupe.
سوف أهتم بالأمر.. لا.. لا تقلق بشأن أي شيء

Vou tratar deste assunto com o General Shepherd, imediatamente.
سوف أهتم ، بهذه المسألة مع الجنرال شيبارد ، فوراً

Não interessa o que acontecer, vou cuidar de ti.
لا يهم ما سوف يحصل سوف أهتم بكِ

Não te preocupes. Eu pago a conta.
آآه, لاتقلقي سوف أهتم بالفاتوره

Eu cuido da representação. Só precisas de lá estar.
سوف أهتم بالعرض , عليك أن تأتي فقط

Ouçam, se vocês descobrirem quem é que me fez isto, tipo, digo-vos, Vou tomar conta de vocês.
إسمع سوف تعرف من فعل هذا بي صدقني سوف أهتم بك

Eu tratarei do 781227 e do Adam Baylin.
سوف أهتم بأمر 781227 و آدم بيلين

- Vamos contribuir todas. - Eu tomo conta do bébé.
سوف نعسكر هناك كلنا - أنا سوف أهتم بالطفلة -

Eu encarrego-me deste lixo patético.
سوف أهتم بهذه القذارة المثيرة للشفقة

Não te preocupes com o chão. Eu trato disso.
لا تقلق على الأرضية سوف أهتم بها، حسنا؟

Tratem dessa ameia. Eu trato desta. Protejam-se um ao outro.
إقضوا أنتما على هذا الحصن سوف أهتم بالآخر, إحموا بعضكم

Não, Eu trato disto. Mas tens que mudar-nos imediatamente.
لا, سوف أهتم بذلك ولكن عليك أن تنقلنا فوراً

- Mãe, pai, calma. Eu trato da rapariga.
لا عليكم يا ماما و بابا سوف أهتم بأمر الفتاة

Ouça... Eu trato do Marek. Por razões apenas minhas.
سوف أهتم بــ " ميريك " لاسبابي الشخصية

Podem ir, não se preocupem. Eu trato desta aqui.
إذهبوا أنتم لا تقلقوا سوف أهتم بهذا

Vou tratar daquele e volto para tratar deste, sim?
سوف أهتم بهذا ثم سأرجع للمنزل وأضيف إلى هذا، حسناً؟

Vou tratar disso. Qual é o teu segundo pensamento?
سوف أهتم بذلك, ماهو إنطباعك الثاني ؟

Está bem, obrigado. Vou tratar disso.
حسناً، شكراً لك سوف أهتم بالأمر

Isso é porque... eu vou cuidar de todos os detalhes. Enquanto vocês duas só vão ter de relaxar e ser os vossos belos e sexy "eus".
ذلك لأن أنا سوف أهتم بكل التفاصيل بينما أنتما تسترخيان وتكونان على طبيعتيكما، رائعتان ومثيرتان

Olha, vou cuidar deste caso pessoalmente, está bem?
لقد قتل خمسة من عناصر الشرطة سوف أهتم بهذه القضيّة , بنفسي ؟

Eu pago desta vez. Chega, Sherlock, está na hora de descansar.
سوف أهتم به هذه المره "حسناً "شارلوك حان الوقت لإستراحة، هاه؟

Olhe, eu vou... Eu cuido dos mídia.
إسمع، سوف أهتم بوسائل الإعلام.

E depois Vou tomar conta da bebé enquanto comes.
ومن ثم سوف أهتم بالطفلة بينما تأكل أنت

Eu tratarei disso, Professor.
سوف أهتم بذلك يا بروفيسور ..

Eu tomo conta do Capitão América.
سوف أهتم بالرجل الخارق اولاً

- Eu encarrego-me disso.
سوف أهتم بالأمر