"سيكون سريعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Será rápido
• ser rápido
• seria rápido
• será rápida

Não vou mentir, Será rápido, mas extremamente doloroso.
حسنُ، لن أكذب. هذا سيكون سريعاً ومؤلم جداً.

Ele Será rápido... praticamente invulnerável, e vai dizer "Que se passa, doutor?", indiscriminadamente, quer esteja a falar para um doutor ou não.
سيكون سريعاً منيع تقريبا وسيقول: "كيف حالك أيها الطبيب"؟

Penso que Será rápido.
أظن بأن ذلك سيكون سريعاً

Tudo bem, mas isso vai ser rápido, certo?
حسناً , ولكن سيكون سريعاً , صحيح ؟

Vai ser rápido. Só estou a confirmar.
سيكون سريعاً مباشرةً في الموضوع

Alguém que devesse dinheiro a esse homem de negócios seria rápido a pagar.
أي شخص قد يكون مديناً لرجل الأعمال الذكي سيكون سريعاً في الدفع

seria rápido para ele com a minha faca, mas agora vai ser devagar e doloroso para vocês dois.
ولكان الآمر سيكون سريعاً بالنسبة له بواسطة سكيني لكن الأن ... فستكون ببطئ ومليئة بالآلم

será rápida e final ou lenta e... sem fim.
إذا ما كان اليوم هو يوم موتك، وهل سيكون سريعاً وحاسماً أم بطيئاً وممتداً ؟

Será rápido e indolor.
سيكون سريعاً و بدون ألم

Será rápido e indolor.
سيكون سريعاً وغير مؤذي.

Será rápido e simples e depois podemos ir à festa do Cole.
سيكون سريعاً وسهلاً وبعدها بإمكاننا الذهاب لحفلة (كول)

Será rápido e sem misericórdia.
سيكون سريعاً و حازماً

Será rápido.
هذا سيكون سريعاً.

Será rápido.
سيكون سريعاً

Vou ser rápido.
لا تقلقين ، هايلي سيكون سريعاً

Quem me dera poder dizer que ia ser rápido e indolor, mas...
يا ليتني كنت أستطيع القول أنّ الأمر سيكون سريعاً وبلا ألم ولكنْ...

Ela disse que seria rápido.
قالت أنّ الأمر سيكون سريعاً.

E não vou entrar. A vitória será rápida, pai.
ولن أفعل ذلك النصر سيكون سريعاً يا أبي