"على المرء أن" - Traduction Arabe en Portugais

• há que
• temos de
• É preciso
• temos que
• pessoa tem que

Toda a gente sabe que há que manter os mundos afastados.
أيّ شخص يعلم بأن على المرء أن يبقي عوالمه منفصلة

É pena. há que haver esse afecto, coisa que vocês dois, obviamente, têm.
مؤسف جداً, لأنه يجب على المرء أن يملك العاطفة, والتي من الواضح أنك تملكها

temos de trabalhar da melhor maneira que sabemos, você percebe.
على المرء أن يعمل بأفضل طريقة يستطيع، كما تعرف

temos de fazer um esforço quando recebemos um convite.
على المرء أن يبذل جهداً حينما يتلقى دعوة

O que É preciso fazer para uma pessoa tornar-se Cientologista?
ما الذى ينبغى على المرء أن يفعله ليكون ساينتولوجياً؟

Acho que temos que o suportar. Não nos importunarão tanto da próxima vez.
على المرء أن يتجاوز ذلك لن يلاحظنوا بهذا الشكل المرة المقبلة

Então, uma pessoa tem que estar doente para ganhar um par daquelas botas?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

Minha cara Isabel! Consigo, há que pôr os pontos nos ii.
أوه، يا عزيزي إيزابيل، معك، يجب على المرء أن نقطة واحدة وأنا و.

Fowler há que assumir posições se queremos permanecer humanos.
على المرء أن ينحاز إلى جانب إن أراد الحفاظ على آدميته

Na nossa actividade, há que saber espevitar as pessoas.
في العمل على المرء أن يعرف كيف يثير الحماسة في الناس

há que manter a forma no mundo de hoje pois nunca se sabe o combate que nos espera.
على المرء أن يبقى في لياقة عالية لأنه لا يعرف متى يحتاج للقتال

há que ter experiência directa do poder do espírito.
يجب على المرء أن يختبر بشكل مباشر قوة الروح

há que ter em conta a fonte.
على المرء أن يأخذ المصدر بعين الاعتبار

- temos de seguir a nossa estrela.
يجب على المرء أن يتبع نجمة واحده أينما تؤدي

Sim. Aprendi que temos de ser nós próprios.
تعلّمتُ بأن على المرء أن يكون على طبيعته

Hoje em dia, temos de olhar para Milão e Nova Iorque.
في هذه الأيام، على المرء أن ينظر إلى "ميلان" و"نيويورك"

temos de manter os olhos sempre alerta, mon ami.
يجب على المرء أن يبقي عينيه مفتوحة يا عزيزي

Nenhum, mas para tal não É preciso ter uma razão.
لا شيء أيا كان، و لكن على المرء أن لا حاجة من سبب لذلك.

É preciso aceitar que a vida... é triste e dolorosa.
على المرء أن يتقبل الحياة على أنها حزينة ومؤلمة. و هذا كل شيء.

É preciso ter um caos em si para gerar uma estrela bailarina.'
على المرء أن يظل حاملاً للفوضى بداخله كييستطيعأن يلدنجماًراقصاً.

Bem, no meio do deserto temos que ser inovadores.
في الواقع، على المرء أن يكون مبتكراً في وسط الصحراء

Sobrevivi porque sei que uma pessoa tem que estar disposta a destruir qualquer um, qualquer coisa, até as coisas que amas, para manter os deuses apaziguados.
"لقد نجوت لأنني أعلم أن على المرء أن يكون مستعداً لتدمير أي شخص، أي شيء حتى الأشياء التي تحبها، لكي تَسلم من الآلهة"