"فرصتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua oportunidade
• a sua oportunidade
• chance
• tua hipótese

É a tua oportunidade de levar a melhor sobre as deficiências genéticas da tua família.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Aí tens a tua oportunidade. Assume o comando.
أردتِ جراحة منفردة اليوم والآن حانت فرصتكِ فاستغلّيها

Quero dizer,... tiveste a tua oportunidade lá no beco.
كانت لديكِ فرصتكِ للرحيل في الزقاق

Julie, o Mike foi preso por ter ateado fogo e esta é a sua oportunidade de se afastar dele.
جولي"، "مايك تم إلقاء القبض عليه لاشعال حريق" وهذه هي فرصتكِ لكي تنفصلين عنه

Princesa, é a sua oportunidade. Vamos aproveitá-la.
أيتها الأميرة, هذه فرصتكِ لنهرب الآن

If you use your powers to follow them, it may be your only chance to save her from them.
إذا استخدمتِ قواكِ لملاحقتهم ربما هي فرصتكِ الوحيدة لحمايتهامنهم

É a tua hipótese de fazeres uma coisa importante pela família.
فأن هذة فرصتكِ حتى تفعلي شيئً مهماً جداً لأجل هذة العائلة

Eu sempre te quis fazer feliz, e agora estou a impedir a tua oportunidade de ser famosa e possivelmente saíres na revista Parade.
دائماً أردتكِ سعيدة، وابقيكِ عن فرصتكِ في أن تكوني مشهورة، وربما بعيداً عن مجلة "باريد"

Esta é a tua oportunidade de seres feliz.
هذه فرصتكِ في الحصول على السعادة

Bem, então aqui está a tua oportunidade para te vingares.
حسناً، إذن، هذه فرصتكِ للإنتقام

Vá lá... é a tua oportunidade no amor e na felicidade.
هيّا، هذه فرصتكِ في الحبّ و السعادة

Esta é a tua oportunidade de conseguires.
حسناً, هذه هي فرصتكِ لإستحقاقها

É a tua oportunidade de mostrares isso ao mundo.
هذه هي فرصتكِ لتظهري للعالم هذا.

É agora, a tua oportunidade.
لذا هذه فرصتكِ.

Se acha que sou um traidor, aqui tem a sua oportunidade para fazer algo quanto a isso.
... إذا كنتِ نعنقدين أنني خائن هذه هي فرصتكِ لتفعلي شيئاً

É a sua oportunidade de ser mãe.
هذه فرصتكِ كي تكوني أماً

Essa é a sua oportunidade.
تبرّئين نفسكِ، ها هي فرصتكِ

Teve a sua oportunidade.
كان لديّك فرصتكِ.

Se quiser ver a pintura de novo, eu sou a sua melhor chance.
إن أردتِ رؤية اللوحات مجدداً، فأنا فرصتكِ المُثلى

Achei que a turnê seria a sua grande chance.
ستكون فرصتكِ الكبيره

Esta é sua última chance.
هذه فرصتكِ الأخيرة

- Não fui nada. Tiveste a tua hipótese, estragaste-a. Estás demasiado envolvida.
أجل ، قدّ آلت إليكِ فرصتكِ ، لكنكِ ضيّعتيها، أنتِ قريبة جداً من الوضع ، لتراقبيه جليّاً.