"فليحفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• salve
• abençoe
• Save

Deus salve o Rei. - Deus salve o Rei!
ـ فليحفظ الله الملك ـ حفظ الله الملك

Deus salve Inglaterra!
فليحفظ الرب إنجلترا

Deus salve a Rainha.
فليحفظ الله الملكة.

Que Deus abençoe o Estado do Massachusetts. Tomem seus lugares.
فليحفظ الله شعب "ماسيشيوستس" جلوس

Oh! Bem, a seguir vais começar a cantar o "God Save the Queen", não vais?
حسناً، تالياً علينا ستغني "فليحفظ الرب الملكة"، أليس كذلك؟

Deus salve a Rainha!
فليحفظ الرب الملكة

Mas adiante, Deus salve a rainha.
و على أي حال " فليحفظ الرب الملكة"

"Deus salve a Rainha"?
فليحفظ الله الملكة؟

Deus salve a rainha.
فليحفظ الله الملكة

Deus salve Wamba.
"فليحفظ الرب " وامبا

Deus salve o nosso bem-amado Rei! Seu, Cicero".
"فليحفظ الله ملكنا المحبوب"

Deus salve a Rainha.
"فليحفظ الله الملكة".

Deus salve a rainha! Deus salve a rainha!
"فليحفظ الله الملكة!"

Deus salve a rainha!
"فليحفظ الله الملكة!"

Deus a abençoe.
فليحفظ الله سموك

Deus abençoe a América.
فليحفظ الرب أمريكا

Deus abençoe o teu caminho.
فليحفظ الله طريقك

RB: Sim, 25 anos antes, tínhamos lançado o álbum dos Sex Pistols "God Save The Queen", e certamente nunca esperaria que, 25 anos depois, ela ainda nos nomearia cavaleiros.
ر ب: نعم, حسنا, منذ 25 سنة أطلقنا شركة سيكس بيستول بشعار "فليحفظ الرب الملكة" و من المؤكد أنني لم أتوقع أن بعد 25 سنة أنها ستعطيني لقب فارس.

É o God Save The Queen! Os meus pais levaram-me a vê-lo, quando o penduraram na Galeria 12.
-ربّاه ، هذه لوحة "فليحفظ الرّب الملكة " والداي أصطحباني لرؤيتها لما عُرضت بالمعرض (12).