"في انتظاره" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera dele

Não sabia que aqui havia outra guerra, à espera dele.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Não esperávamos muito de si, por isso o pai e os outros estão à espera dele, na rua.
املنا كان ضعيفا فيك ايها الشريف لذا كان والدي وجماعته في انتظاره في الشارع

Ela estava à espera dele mais a norte... para levá-lo ao seu esconderijo escocês onde um casal de amantes podia ficar até ao final da guerra.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

Quando encontrarem o Atlas, digam-lhe que eu tenho uma lista de queixas à espera dele.
عندما تجد أطلس أخبره بأني في انتظاره لمحاسبته

Ele não dava nenhuma informação sensível sobre o seu paradeiro, durante este período, porque tinha muito medo que o FBI estivesse à espera dele.
‫لم يكن يفصح عن أيّة بيانات حسّاسة عن أحواله في تلك الفترة ‫لأنه كان يخشى أنْ يكون الإف​​‌بي‌آي في انتظاره

Por fim, ele recupera forças suficientes para subir a escada até ao telhado e todos os pombos estão lá, à espera dele, tipo Balão Vermelho, e transportam-no sobre as muralhas da cidade.
وأخيراً يستجمع الرجل العجوز ما يكفي من القوة التي تمكنه من تسلق السلم والوصول إلى السطح. وجميع الحمام، "ريد بالونز" في انتظاره على السطح، ثم يحملونه فوق جدران المدينة.

A tua mãe teve à espera dele toda a noite...
أمك بقيت مستيقظة طيلة الليل في انتظاره...

Então, devias dizer-lhe que nós... que estamos à espera dele.
إذن يجب عليك إخباره بأننا... نحن في انتظاره

Então, eu estava deitado na cama à espera dele e depois de cerca de 10 minutos disto, foi como, eu estava a perder a tesão porque estava ficar chato e então ele entra e estava completamente vestido de cabedal, com botas e tal
على أية حال، كنت مستلق على السرير في انتظاره وبعد حوالي 10 دقائق على هذه الحال أصبح الأمر كـ، بدأت أفقد انتصابي لأن الملل بدأ يصيبني

"os miúdos estariam à espera dele nos seus quartos,"
كان الأطفال في انتظاره في غرف نومهم

Estou à espera dele. Saiu com os rapazes.
‫لا، أنا في انتظاره ‫لقد خرج مع أصدقائه

Há uma emboscada preparada à espera dele.
هناك كمين في انتظاره.

- Então ele estava à espera dele?
اذا كان في انتظاره ؟

Quando o trouxeram para a superfície, seis dias mais tarde, a sua mulher, Ella, estava à espera dele.
حين تم إخراجه بعد 6 أيام كانت زوجته (إيلا) في انتظاره

Estarei à espera dele.
سأكون في انتظاره

Eu estava à espera dele.
أنا كان في انتظاره.

E estaremos à espera dele...
وسنكون في انتظاره

A companheira nuclear está à espera dele.
شطره الثاني في انتظاره