"قبل أسابيع قليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Há poucas semanas
• Há algumas semanas
• há umas semanas atrás
• há umas semanas na

Esta é Neda, a menina iraniana que levou um tiro enquanto estava numa manifestação com o pai no Irão Há poucas semanas, e que é agora o foco, e com razão, da geração YouTube.
هذه ندى، الشابة الإيرانية التي قتلت أثناء المظاهرت مع والدها في إيران قبل أسابيع قليلة فقط، وهي الآن تحت الضوء، وهي على حق، لجيل اليوتيوب.

Era a mesma pessoa que tentou atropelar o David Há poucas semanas.
لقد كان نفس الشخص الذي حاول دهس (ديفد) قبل أسابيع قليلة

Foi Há algumas semanas. Quando Mike deu uma festa.
لقد كان قبل أسابيع قليلة مايكي" أقام حفل"

Perdeu o emprego Há algumas semanas... e age como se não estivesse preocupado, para o nosso bem, mas posso dizer que está.
فقد وظيفته قبل أسابيع قليلة ويتصرف كما لو كان غير منزعج لكنى أشعر بإنزعاجه

Ele lesionou-se no mesmo tornozelo há umas semanas atrás.
لقد آذى نفس الكاحل قبل أسابيع قليلة.

Não esperava vê-la, até dar com ela há umas semanas na rua.
هذا ما كنت أتوقّعه، حتّى قابلتها قبل أسابيع قليلة

Apresentou queixa do desaparecimento do seu pai Há algumas semanas.
قدمتِ بلاغاً للمفقودين لوالدك قبل أسابيع قليلة

E como teu melhor amigo, tenho que te lembrar que apenas Há algumas semanas, estavas completamente confuso.
إذاً بما أني صديقك المقرب، أنا في حاجة لتذكيرك أنه قبل أسابيع قليلة فقط كنت محتاراً جداً.

As substituições foram enviadas Há algumas semanas atrás.
لقد تم إستبدالها قبل أسابيع قليلة

Perdi a minha irmã Há algumas semanas.
لقد فقدتُ أختي قبل أسابيع قليلة

Conhecemo-nos há umas semanas na cooperativa.
التقينا قبل أسابيع قليلة في التعاونية

Esta é a última versão apresentada há umas semanas na Holanda, que utilizava caravanas como módulos para construir uma astronave.
هذه كانت النسخة الأخيرة التي تم تقديمها قبل أسابيع قليلة في هولندا، والتي كانت تستعمل البيوت المتنقلة "الكارافانات" كنماذج لبناء سفينة الفضاء.