"قبل شهرين من" - Traduction Arabe en Portugais

• meses antes da
• dois meses antes

Dois meses antes da Margot desaparecer, um menino da fundação veio vê-la.
إجلس. قبل شهرين من إختقاء مارجوت ذهب إليها واحد من أطفال الجمعية.

E a bomba no Cairo, que explodiu 2 meses antes da de Jacarta, explodiu às 23h20.
و انفجار القنبلة بالقاهرة التي تم تفجيرها قبل شهرين من انفجار القنبلة بجاكارتا كان على الساعة 11:

Esta fotografia foi tirada dois meses antes da Lacey namorar o verdadeiro assassino...
هذه الصورة ألتقطت قبل شهرين من بدأ( ليسي)مواعدةالقاتلالحقيقي..

Como é que isso funciona quando os bilhetes foram comprados e pagos há dois meses antes do meu tipo aparecer com os 5,000 dólares?
كيف يفسّر ذلك وقد تمّ شراء التذاكر ودُفع ثمنها قبل شهرين من ظهور عميلي مع الخمسة آلاف دولار؟

O que quero dizer é que a descida do Nilo em Khartum tem lugar dois meses antes daqui no Cairo, e quando o Nilo tiver baixado, Khartum ficará sem defesas.
ما أشير اليه هو ان انخفاض النيل فى الخرطوم يكون قبل شهرين من القاهرة و حين ينخفض النيل بدرجة كافية ستكون الخرطوم فى خطر بلا حماية

O Humphries solicitou a patente dois meses antes do "Eternity".
هامفريز) طلب البراءة لها) "قبل شهرين من طلب "الأبدية

dois meses antes de morrer,
قبل شهرين من وفاته، ذهب (روزفلت) إلى (يالطا) فى (روسيا)

Mas há um número que apareceu dos registos telefónicos da Lauryn cerca de dois meses antes de ela ter desaparecido.
لكن ثمة رقم .. بدأ يظهر في سجلات (لورين) الهاتفية قبل شهرين من اختفائها

Em maio daquele ano, dois meses antes do caso de Terri Rooney, você se internou na clínica CLR por vício em analgésicos desenvolvido após o acidente?
في "مايو" من ذاك العام (قبل شهرين من قضية ( تيري روني هل سجّلتَ نفسك (في عيادةِ (سي إل آر

- Não querias o anúncio, porque estavas a tentar extinguir o Mac dois meses antes de ser lançado!
لأنّك كنت تحاول تحطيم (ماك) قبل شهرين من طرحه في الأسواق.

Nas notas dos detectives do caso, foi mencionado que David consultou um advogado de divórcio dois meses antes do homicídio.
في ملاحظات المحققين حول القضية ذكروا أن (دافيد) قد استعان بمحامي طلاق قبل شهرين من الجريمة