"قلت أنك لا تستطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• não podias

Disseste que não podias fazê-lo, por isso demos-te o que pediste.
قلت أنك لا تستطيع فعلها فأحضرنا لك من طلبته

Ontem não podias falar, hoje, mal sai o jornal com a história do Mitchell, telefonas-me para me ver imediatamente.
عندما إتصلت بك بالأمس قلت أنك لا تستطيع الكلام و هذا الصباح بمجرد أن نشرنا مقال ميتشيل أنت تتصل و تقول أنك تريد رؤيتي فورا..

Disseste que não podias confiar nele.
أعتقد انك قلت أنك لا تستطيع الوثوق به

Lembras-te de todas a vezes que te pedi uma explicação mas disseste que não podias dar, que tinha de confiar em ti?
أتذكر كل تلك الأوقات التي سألتك فيها عن تفسير... لكنك قلت أنك لا تستطيع... ، أن عليّ أن أثق بك ؟

Como? Pensei que não podias pagá-lo.
أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا

Disseste que não podias fazê-lo.
لقد قلت أنك لا تستطيع عمل هذا