"كان لدينا بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Tivemos alguns
• Tivemos algumas

Tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

Tivemos alguns problemas com gangues aqui no bairro.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

Tenho que dizer que estou com receio, de me envolver com uma grande empresa, Tivemos alguns problemas no passado.
أنا يجب أن أقول أني على علم قليل للتتضامن مع شركة كبرى كان لدينا بعض المشاكل في الماضي

Tivemos alguns problemas faz uns meses.
ؤلقد كان لدينا بعض المشاكل الأوغاد عادوا

Já Tivemos algumas péssimas ideias no passado, mas acho que nos superámos.
كان لدينا بعض الأفكار المريعة فيالماضيمعاً، ولكنربمانكون قد تفوقنا على أنفسنا

Tivemos alguns trabalhadores em quem não confiava e apaixonei-me pelo peluche, por isso, deixei-o ali.
حسناً، كان لدينا بعض العمّال لا أثق بهم، ثمّ أحببتُ دبدوبي، فتركته هنا.

Sr. Castigan, Tivemos alguns problemas em identificá-lo.
سيد كاستيجان , لقد كان لدينا بعض المتاعب فى التعرف علية

Tivemos alguns imprevistos. O tempo, índios, ladrões de gado.
كان لدينا بعض النكسات الطقس ،والهنود، واللصوص

Tivemos alguns problemas com a vossa conferência no ano passado.
كان لدينا بعض المشاكل مع مؤتمركم العام الماضي

Sim, nós... Tivemos alguns grandes sucessos.
أجل, أجل, كان لدينا بعض الأغانى الناجحة

Tivemos alguns problemas e a história dele não cheirava muito bem.
كان لدينا بعض المشاكل الغير مرتبطه ببعضها -قصته كان بها نوع من الوهن

Tivemos alguns problemas de comportamento, mas...
...كان لدينا بعض المشاكل في التصرفات, لكن

Tivemos alguns internos incompetentes de porcaria mas isso não vai acontecer novamente.
كان لدينا بعض المشاكل الداخلية في عصابتنا لكن أؤكد لكَ انها لن تحدث مجدداً - لا -

Tivemos alguns problemas para discutir.
لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها

Tivemos alguns problemas com o avião.
كان لدينا بعض مشاكل في الطائرة

Tivemos alguns compradores entusiastas.
كان لدينا بعض المزايدين المتحمسين

- Tivemos alguns bons momentos.
- كان لدينا بعض الأوقات العظيمة .

Tivemos alguns problemas aqui em Londres.
كان لدينا بعض المتاعب هُنا في (لندن)

Bom, Tivemos algumas outras coisas para falar, mas tenho que admitir que não é tão intenso sem ti lá.
كان لدينا بعض الأمور الأخرى لنتحدث عنها، لكن يجب أعترف لم تكن الجلسة حماسية بدونك