"كان من المستحيل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca teria
• era impossível
• Não podias saber que

Se as luzes não tivessem avariado, nunca teria sido capaz de ver aquilo.
إذا لم تكن أضوائي قد تعطلت كان من المستحيل أن أرى ذلك

E nunca teria dito a verdade, ontem à noite.
و كان من المستحيل أن يقول الحقيقة في الليلة الماضية

Por exemplo, quando criança era impossível ficar só no quarto.
مثلاً، عندما كنت طفلاً كان من المستحيل أن أبقى بمفردي في غرفة

Mesmo antes de ter começado a nossa relação era impossível.
حتى قبل أن تبدأ علاقتنا كان من المستحيل أن تنجح

Não podias saber que eu acabaria num sarilho destes.
كان من المستحيل أن تتوقعي وقوعي في مأزق كهذا.

Não podias saber que o Cheng tinha outro atirador.
كان من المستحيل أن تعرفي أنّه كان لدى (تشانغ) مطلق نار ثانٍ.

nunca teria havido violência, isso foi-me garantido.
كان من المستحيل أن يتحول إلى عنف كنت متأكدة من ذلك

Porque ele nunca teria feito isto comigo.
لأنه كان من المستحيل أن يفعل هذا بي

Durante o apartheid era impossível passá-lo.
. بالتأكيد ممنوعات - اثناء سنوات العنصرية ، . كان من المستحيل أن نذيعها

Temos o torpedo, mas claro, era impossível dizer se o Briggs estava ou não a roubar as drogas.
حسناً، لقد حصلنا على الطوربيد، ولكن بالطبع كان من المستحيل أن أتأكد إذا كان "بريجز" سرق المخدرات أم لا

era impossível falar sobre isso.
كان من المستحيل أن أتكلم عنها.

era impossível eu fazer tudo.
كان من المستحيل أن أتمه

Resistência era impossível.
كان من المستحيل أن يقاوموا