"كان والداي" - Traduction Arabe en Portugais

• os meus pais
• pais eram

os meus pais estavam na lista de criminosos federais?
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟

os meus pais iam adoptar um menino, iam não sei onde até África para o irem buscar.
حسناً، كان والداي سيتبنّان ولداً كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

Quando os meus pais discutiam, mal saía do quarto.
عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي

os meus pais eram missionários, então nós... viajávamos pelo mundo inteiro mas, a primeira paragem foi na India.
كان والداي رحالين ..لذلك نحن سافرنا في جميع أنحاء العالم ولكن الهند كانت محطتنا الأولى

os meus pais eram atletas olímpicos e olhem para mim.
كان والداي بطلين أولمبيين وانظروا إلي.

os meus pais eram professores universitários.
كان والداي أساتذة جامعيين

Estás tão morta para mim como os meus pais estão.
أنت في حكم الميتة بالنسبة لي مثلما كان والداي

Não sei se os meus pais realmente acreditam nisso, mas eu não lhes quis provar que estavam errados.
لا أعرف إن كان والداي فعلا يصدقان ذلك، لكن لم أرد أن أثبت خطأهم.

Se o levasse para casa, os meus pais passavam-se.
إذا كنت أخذته للمنزل، كان والداي سيذعران

os meus pais viajavam muito e deixavam-me com ela.
كان والداي يسافران كثيراً و يتركاني معها

Há 27 anos, os meus pais fizeram esta corrida. Mas nunca chegaram à meta.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

Há 27 anos, os meus pais fizeram esta corrida. Nunca chegaram à meta.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

Não estou a defendê-lo, mas se os meus pais me afastassem da vida deles sempre que errasse, ter-me-iam renegado há muito tempo.
لكنه مثل .. اذا كان والداي يخرجاني من حياتهما كلما فشلا كانا تخليا عني منذ زمن طويل

Meus pais eram médicos. Humanos.
كان والداي الأطباء.البشر