"كل ما يهمني هو" - Traduction Arabe en Portugais

• O que me importa é
• que me interessa é

Não me interessam os boatos, O que me importa é fazer o filme.
لا أبالي بالإشاعات كل ما يهمني هو الفيلم

O que me importa é que estamos dentro do prazo.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

O que me importa é que o meu marido precisa da tua ajuda.
كل ما يهمني هو أن زوجي بحاجة لمساعدتك

Agora o que me interessa é evitar que a operação colapse. - É a voz do Logan.
.الان، كل ما يهمني هو المحافظة على نجاح هذه العملية ومنعها من الانهيار

Gary, devo dizer-te que a única coisa que me interessa é receber o meu dinheiro.
" قاري " سأخبرك بشيء كل ما يهمني هو الحصول على المال

Tudo O que me importa é o trabalho!
كل ما يهمني هو العمل!

Não sei por que falamos de Stravinsky, quando o que me interessa é o Dan Kottke a sodomizar-me na revista Times.
لا أعرف لماذا نتكلم عن (سترافينسكي)، عندما يكون كل ما يهمني هو قيام (دان كوتكي) بنشري على مجلة "تايمز".

A única coisa que me interessa é, foi ele?
كل ما يهمني هو: هل ارتكب الجريمة؟

A única coisa que me interessa é prendê-los.
كل ما يهمني هو القبض عليهم.

O que me interessa é estarmos juntos.
كل ما يهمني هو إذا أردنا معا.

O que me interessa é a porra do dinheiro!
كل ما يهمني هو المال اللعين!