"لا أريد حتى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero nem
• Nem sequer quero
• que nem quero

Eu Não quero nem estar perto de si.
أنا لا أريد حتى أن أكون بقربك.

Eu Não quero nem pensar no que poderia acontecer!
لا أريد حتى أن افكر بما قد يحدث!

É que Não quero nem vê-la!
لا أريد حتى أن أراها

Eu Nem sequer quero ir ver o musical "Oklahoma".
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

- Nem sequer quero falar sobre isso! Tu estás demasiado tempo com ele!
لا أريد حتى أن نتحدث عن الأمر أنت تقضين وقت طويل برفقته

Existem rumores de que nem quero falar.
يوجد إتهامات وشائعات لا أريد حتى أن اتحدث عنها.

Não quero nem pensar.
لا أريد حتى أن أفكر بالأمر.

Não quero nem tocá-lo!
لا أريد حتى أن ألمسه!

Não Nem sequer quero pensar mais em mim e na Casey.
أنا لا أريد حتى أن أفكر بشأنني وبشأن كايسي بعد الآن

Nem sequer quero ir por aí.
أو حتى من طفلي الرضيع أنا لا أريد حتى أن أذهب هناك

Nem sequer quero fazer nada disto.
لا أريد حتى أن أفعل أيّ من تلك الأشياء.

Nem sequer quero que o bebé tenha sexo.
لا أريد حتى أن يكون للرضيع جنس معين

Nem sequer quero ouvir falar disso.
لا أريد حتى أن أستمع لهذا الهراء

Nem sequer quero falar nisso.
لا أريد حتى أن أتحدث عن الأمر

É tão bonito que nem quero votar.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات