"لا تعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não penses que
• não achas que
• não acha que
• achas que não sou

Ou talvez Não penses que "vingança" é um dos... - muitos "talentos" dele!
أو أنك ربما لا تعتقد أن الانتقام أحد مواهبه المتعددة

Não penses que alguém o vai salvar, porque não existe mais ninguém, só tu.
لا تعتقد أن أي أحد آخر سينقذه لأنه لا يوجد أي أحد الأمر لك

não achas que há consequências pelo que fizeste a esta família?
كنت لا تعتقد أن هنالك عواقب بعدما فعلته لهذه العائلة؟

Mas tu não achas que seja a solução certa.
لكنك لا تعتقد أن هذا هل الحل الأمثل؟

não acha que é isso que eles querem, pois não?
فأنت لا تعتقد أن فهذا ما يريدوه، أليس كذلك؟

não acha que o Daniel Robinson tem algo a ver com isto?
أنت لا تعتقد أن دانيال روبنسون على علاقة بهذه الجريمة ؟

Não penses que és grande coisa só porque és accionista.
ماذا تفعل الشرطة هنا؟ استمع الي ... لا تعتقد أن كونك شريكاً هو شيء مهم

Por favor Não penses que toda a gente te odeia.
من فضلك لا تعتقد أن الجميع يكرهك

Não penses que basta só pedir desculpas.
لا تعتقد أن بإمكانك الإعتذار فقط

Não penses que é por conta da casa.
أرجوك لا تعتقد أن هذا على حساب المطعم.

Não penses que me podes vencer, mano.
لا تعتقد أن بأمكانك هزيمتي يا صديقي

Não penses que me deito com qualquer gajo.
! لا تعتقد أن من السهل النوم معي

não achas que algo mau vai acontecer, pois não, Morgan?
أنت لا تعتقد أن شيئا سيئا سيحدث أتعتقد هذا يا مرجان ؟

Eu quero-a de volta mais do que qualquer um mas não achas que os teus palpites estão exagerados?
أسمع أنا أريد أعادتها أكثر من أى احد لكن هل لا تعتقد أن حدسك يقوم على حزنك؟

E não achas que auxiliar e encorajar um assassino e um triplo homicídio é um problema?
و أنت لا تعتقد أن المساعدة و التحريض على القتل و قتل ثلاثي هي مشكلة؟

- não achas que a carteira vale a pena?
لا تعتقد أن الأمر يستحق الصرف من الجيب ؟

não achas que todos têm de ver isto?
أنت لا تعتقد أن كل واحد في العالم يجب أن يرى هذا

não acha que Robin morreu em resultado dos seus ferimentos?
أنت لا تعتقد أن روبن مات كنتيجة لإصاباته ؟

Você não acha que foi assim, acha?
إنك لا تعتقد أن الأمر كان هكذا، أليس كذلك؟

E não acha que isso é ser outra pessoa?
وأنتَ لا تعتقد أن هذا جانب آخر ؟