"لست بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou bem
• Nada bem
• não estás
• Não muito bem

Não, não estou bem. Cometi o maior erro da minha vida.
لا ، لست بخير فقد ارتكبت أكبر غلطةٍ في حياتي

Não, não estou bem. Acabei de perder a única pista que tinha.
لا ، أنا لست بخير لقدفقدتالدليلالوحيدلإيجادها.

Sinto a falta dele e não estou bem. E tu também não.
أنا أفتقده يا رجل , و لست بخير و لا أنت أيضاً

Vou ser honesto convosco, rapazes, não estou bem. Não estou Nada bem esta manhã.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Não estou Nada bem. Olha o que fiz a mim mesmo.
لست بخير على الاطلاق انظر ما ألحقته بنفسي

Pára de dizer isso. não estás nada. O que é que ele te fez?
توقفى عن قول ذلك ، انتِ لست بخير ماذا فعل لكِ

Não, não estás bem, podes ficar infectada.
كلا، انك لست بخير انه فيروس يمكن أن يصيبك

Na mesma, mas Não muito bem. - Porquê, o que se passa?
لا بأس لكن لست بخير جداً لمــاذا مــا الأمــر ؟

O médico diz que está tudo bem com ele. - Mas eu não estou bem.
الطبيب يقول ان كل شيئ بخير ـ لكنني لست بخير

Não, não estou bem. Há vómito falso nos meus lençóis de seda caríssimos.
لا,لست بخير فلدى دم زائف حول شعرى بأكمله وتقيأت على الفراش

Na verdade, não, não estou bem. Eu e o meu namorado acabámos.
في الحقيقة كلا ، انا لست بخير للتو هجرت صديقي

Tu não estás bem, eu não estou bem nada... e ele definitivamente que não está bem.
أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير

É claro que não estou bem. Não está Nada bem.
أنا بالتأكيد لست بخير أنا بالتأكيد لست على ما يرام

Não pareces Nada bem mesmo mas se comeres algo pelo caminho...
يبدو انك لست بخير ...لكن اذا تناولت أحد فى الطريق

Não estou Nada bem. Preciso de ajuda.
انا حقا لست بخير , انا بحاجه الى المساعده

- Não estou Nada bem. - É só não contar.
اشعر اننى لست بخير لكن لا تخبريهم فقط

Jordan, olha bem para ti. não estás bem. O que aconteceu?
جوردان , انظر اليك , انت لست بخير ماذا حدث ؟

Mas se tiveres o sangue deles em ti e ele entre por um corte, pela tua boca, pelos teus olhos Então tu não estás bem.
..لكن إن سقط عليك دم ملوث و وصل إلي جرح أو دخل الفم أو العين.. فبالتأكيد أنت لست بخير

não estás bem, estás coberto de sangue.
لست بخير. أنت مغطى بالدماء. لا بدّ أنك مجروح.

Na verdade, Não muito bem... espero que estejas aqui como um amigo.
لست بخير في الواقع أفترض أنك أتيت بصفة صديق