"للأشخاص الآخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• aos outros
• outras pessoas

Faz a diferença, em relação aos outros, e constitui um exemplo.
فهو يصنع فارقا للأشخاص الآخرين و يضرب لهم مثالا

Se continuarmos juntos, tenho que parar de dar ouvidos aos outros. E acreditar em ti.
لو أننا سنتقدّم، فلابدّ أن أتوقف عن الإستماع للأشخاص الآخرين وأثق بك.

Eu podia adiar a reunião, descobrir o que eles perguntaram aos outros, antes de ir lá.
استطيع تأجيل الاجتماع واكتشف ما سألوه للأشخاص الآخرين قبل الذهاب لهناك

são muito mais parecidas com vocês do que imaginam. Não tentem comparar o vosso interior com o exterior das outras pessoas.
هم يشبهونكم أكثر مما كنتم تتوقعون، لذلك حاولوا أن لا تقارنوا ما هو في داخلكم بالجانب الخارجي للأشخاص الآخرين.

Os homens mentem oito vezes mais acerca deles próprios do que acerca de outras pessoas.
كما أن الرجال يكذبون عن أنفسهم أكثر بثمانية مرات عما يفعلون للأشخاص الآخرين.

Depois começou a arranjar drogas e vendia-as aos outros.
لكن بعد ذاك بدأ بإدمان المخدرات... و بيعها للأشخاص الآخرين بعد ذاك أصبحت له تجارة...

Parece que é algo que só acontece aos outros.
هذه تبدو كأشياء تحدث للأشخاص الآخرين

Foi o que disse aos outros.
هذا ما أخبرته للأشخاص الآخرين

Um dos objetivos do Improv Everywhere é provocar um episódio num espaço público que seja uma experiência positiva para outras pessoas.
وفي الحقيقة فإن أهم الأشياء في "إمبروف أفريوير" هي إحداث مشهد في مكان عام إنها تجربة ايجابية للأشخاص الآخرين.

O historial médico dele não tem nada a ver com as outras pessoas.
إنه لا يقترب من التاريخ الطبي للأشخاص الآخرين

Eu tento não me envolver em assuntos pessoais de outras pessoas.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين

Mas eu sempre fui consciente que eu não etinha tão bom aspecto, quanto as outras pessoas.
كنت مُدرك دائما أنني لست .. كما تعلمين حسن المظهر للأشخاص الآخرين.

Sabes, algumas pessoas dão gorjetas em dinheiro para que as outras pessoas possam pagar as coisas, como o aluguer.
أتعلم, بعض الناس يتركون الإكرامية نقوداً حقيقة، بحيث يمكن للأشخاص الآخرين دفع ثمن الأشياء، مثل الإيجار.