"لم يعد لدي" - Traduction Arabe en Portugais

• já não tenho
• Não tenho mais
• Eu não tenho
• não tenho nada de

E, francamente, já não tenho paciência nem para Cupidos nem para fadas nem para gente da sua laia, principalmente depois de como as trataram, por isso, pire-se.
وبصراحة ، أنا لم يعد لدي وقت أو صبر لكيوبد أو الجنيات و الآخرين مثلك وخصوصاً بعد ما قاموا بخيانة فتياتي ، لذالك اكتفيت

Estava a tentar manter-me aquecida, já não tenho quem me abrace.
فقط أحاول البقاء دافئة، نيك لم يعد لدي من يحضنني

Graças a si já não tenho condutores, acha que o deixo ir embora?
شكرآ لك , لم يعد لدي سائقين تعتقد إني سأتركك تذهب بتلك السهولة؟

Parece que Não tenho mais ases na manga, não é?
يبدو انني لم يعد لدي اوراق لالعبها اليس كذلك؟

Não tenho mais inimigos. Vá-se embora, Capitão.
إنني لم يعد لدي المزيد من الأعداء إنطلق من هنا يا كابتن

É isto. Eu não sou um desses miúdos. Não tenho mais potencial.
هذه هي , لست واحدا من هؤلاء الولاد لم يعد لدي المزيد من الجهد

Ela ficou muito séria e disse-me: "Eu não tenho futuro.
في هذه اللحظة رأيت على وجهها حالة من الذهول، قالت لي: "لم يعد لدي مستقبل،

- Porque digo a María Juana que não tenho nada de dinheiro?
لماذا أخبرت ماري جين أنه لم يعد لدي مال؟

Eu já não tenho família...
ليس لدي أي أحد لم يعد لدي أحد على أية حال

Obrigada por me deixares ficar. já não tenho família. Não sabia para onde ir.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Noutras palavras, já não tenho motivo para te matar.
بعبارة أخرى، لم يعد لدي داع لقتلك

O mais provável é ele querer dizer-me que já não tenho emprego. Trabalhas no arranjo das paredes das piscinas?
حتى يخبرني بأنه لم يعد لدي أي عمل - هل أنت تقوم بتنظيف المسابح؟

já não tenho nenhum respeito por aquele gajo.
لم يعد لدي اَي ولاء لذلك الوغد

já não tenho esperança.
لذا لم يعد لدي ما أعيش من أجله

Não tenho mais pranchetas, por isso, peça uma aos outros companheiros.
انا لم يعد لدي الواح للكتابة أحصل على واحدة من زميلي

E como Não tenho mais pelo que viver, estou disposto a morrer pela música.
و الآن, و لم يعد لدي شيء أعيشُ مِن أجله, إنني أرغب في أن أموت مِن أجلها أيضاً

Não tenho mais perguntas.
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي

Eu Não tenho mais moedas, então me escute.
لم يعد لدي ارباع لذا استمع فقط

Não tenho mais forças para te seguir, pai.
لم يعد لدي القوة للمتابعة في خطتك