"ليس حقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem por isso
• não é um facto
• não é real

Nem por isso. Fico triste quando falas nisso.
ليس حقيقة , انا حزين عندما تتحدث عن ذلك.

Nem por isso. É boa demais para a vida, que faço!
ليس حقيقة لا , إنها جيدة جدا لتقبل بهذه الحياة التي أعيشها تعلم ذلك

- Nem por isso. Fui expulso do hotel.
كلا، ليس حقيقة طُردت من الفندق

Isto fez-me compreender que a pessoa não é um facto puro e duro.
وهذا ما أوصلني إلى فهم أن الإنسان ليس حقيقة صلبة باردة.

Mas o que temos visto agora é que a pessoa não é um facto científico, é uma ideia encadeada e sempre em mudança e que muda ao longo do tempo.
ولكن ما أدركناه الآن أن الإنسان ليس حقيقة علمية، بل سلسلة من الأفكار التي تتغير دائمًا إضافة إلى تغيرها مع الوقت.

quer dizer penso que li que escreveu que o corpo físico não é real.
أقصد... ... أعتقد أنني كنت قد قرأت حيث تقول أنا الجسد المادي ليس حقيقة.

Não, Nem por isso. Mas tenho um coração grande, por isso apaixono-me facilmente.
كلا، ليس حقيقة لكنني أغرم بسرعة

- Nem por isso.
حسناً، ليس حقيقة نحنُ

- Não, Nem por isso. - Meu Deus, vai começar.
كلا، ليس حقيقة - ها قد بدأنا -

Estou só a brincar contigo. Nem por isso.
أنا أمزح معكَ ليس حقيقة

Nem por isso.
ليس حقيقة أتطور خارج النظام

- Nem por isso. - Não.
ليس حقيقة - لا -

- Nem por isso.
-كلا، ليس حقيقة

- Não, Nem por isso. Sentem-se.
-كلا، ليس حقيقة

- Não, Nem por isso.
-كلا، ليس حقيقة

"Não faz muito sentido." É claro que não faz sentido, não é real.
"لا يبدو منطقيًا" بالطبع ليس منطقيًا لأنه ليس حقيقة

Onde quer que estejas, não é real.
أيًا كان مكانك فهو ليس حقيقة.

Viajar... Não, viagem no tempo não é real.
لا، السفر بالزمن ليس حقيقة