"ليقاتلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• para lutar
• para lutarem
• lutarão

Vejo 50.000 homens trazidos aqui para lutar pela ganância de um homem.
أرى خمسون ألفا من الرجال أتوا ليقاتلوا من أجل رجل واحد

Os melhores guerreiros do mundo vão à sua competição para lutar pelo prémio de um bilião de dólares, assim como pelo prestigiado título.
افضل مقاتلي العالم يأتون الي مسابقته ليقاتلوا من اجل جائزة بليون دولار وكذا اللقب المرموق

Pagar aos bandidos para lutar contra bandidos piores.
ندفع للرجال الأشرار ليقاتلوا الرّجال الأسوء شرّاً

Mas terei de pagar aos gladiadores para lutarem contra ele.
سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده

Os americanos foram para terras longínquas, para lutarem pela liberdade.
الامريكان ذهبوا لمناطق بعيده ليقاتلوا من أجل الحرية

Os mestres do Oriente e do Ocidente lutarão e veremos quem vence!
أيها الرفاق - يجب أن يتّحد الأساتذة من الشرق والغرب ليقاتلوا ، وليعرفوا من هو الأفضل

Alistarem Meros rapazinhos para lutar uma guerra inconstitucional.
مجرد يسجل الاولاد ليقاتلوا في حربه الغير دستوري.

Se ganharmos, vivemos para lutar noutro dia.
إذا فزنا، ونحن نعيش ليقاتلوا في يوم اخر.

Os Masons podem ter as suas deficiências, mas de alguma maneira eles vivem para lutar outro dia.
آل مايسون ربما لديهم قصر نظر للأمور لكنهم بطريقة ما يعرفون كبف يعيشوا ليقاتلوا في اليوم التالي

Talvez sim, mas ocorreu-me que os soldados são pagos para lutar e os rebeldes não.
هؤلاء الثوار مجانين - ربما - و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

Talvez sim, mas ocorreu-me que os soldados são pagos para lutar e os rebeldes não.
-ربما و لكن طرأت لى فكرة فالجنود يتقاضون أجراً ليقاتلوا على عكس الثوار

Estão muito fracos para lutar, tal como o vosso povo.
قواهم هزيلة ليقاتلوا كقومك

Vivemos para lutar mais um dia.
نحن نعيش ليقاتلوا في يوم اخر.

Quando te tornaste Rei, deste-lhes um motivo para lutarem.
حينما صِرتَ ملكًا، فقد أعطيتَهم شيئًا ليقاتلوا من أجله.

Se não lutam do meu lado, não vão ficar vivos para lutarem.
ما لم يقاتلوا بجواري، فلن يعيشوا ليقاتلوا بالمرّة.

Pensando no poder ou na prosperidade, metade dos barões... está mandando campeões para lutarem em Dunluce.
0... قد أرسلوا الأبطال ليقاتلوا فى الدونلوك -...

Estes homens são corajosos o suficiente para lutarem por aquilo em que acreditam, mesmo que tu não sejas!
هؤلاء الرجال شجان بما فيه الكفاية ليقاتلوا لما يؤمنون به , حتى لو لم تكن أنت !

Apenas dois de meus homens lutarão amanhã enquanto Solonius traz meia dúzia.
فأنا لديَّ رجلان فقط ليقاتلوا بينما "سولونيوس" يقدِّم ستةً من قروده السيئة التدريب