"ماذا اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• O que eu quero
• O que é que eu quero

Eu acho que sei o que quero no Natal.
مهلاً, أنا اعرف ماذا اريد في عيد الميلاد

Aprecio o sentimento. Mas deixa-me decidir o que quero para o Natal.
اقدر هذة العواطف دعني اقرر ماذا اريد للكريسماس

Sabes o que quero fazer aqui e agora?
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟

Não é preciso praguejar. Sabes bem O que eu quero.
ليس هناك حاجة للعنة انت تعرف ماذا اريد

Sabe O que eu quero saber?
هل تعلم ماذا اريد أن أعمل ؟

Agora, enquanto mãe, O que é que eu quero acima de tudo para os meus filhos?
الان ,كأم , ماذا اريد بشده لاطفالي ؟

Acho que passa por trabalhar na Suncoast, até definir o que quero da minha vida, pai.
أعتقد أن مخططي هو الاستمرار في العمل حتى نهاية الصيف حتى أعلم ماذا اريد تحقيقه في حياتي

Sabes o que quero que faças?
وربما تكون ميتا الان هل تعلم ماذا اريد منك ان تفعل؟

Devo habituar-me a que outros decidam o que quero para os meus filhos.
اتفرض اانى لا تعود على الاشخاص الذين يقررون ماذا اريد لاطفالى

- Não sei o que quero fazer.
- لا اعرف شارلى - لا اعرف ماذا اريد ان افعل

Descobrir o que quero fazer com o resto da minha vida.
اكتشف ماذا اريد ان افعل فى بقيه عمرى

Sabes o que quero mais do que qualquer coisa?
هل تعرف ماذا اريد اكثر من اي شئ اخر ؟

- Sabes o que quero. - Onde está a pulseira?
انت تعلم ماذا اريد اين القلادة؟

Já lhe disse o que quero, Sr. Finney.
قلت لك سلفا ماذا اريد , سيد فيني

Sei o que quero dizer.
اعرف ماذا اريد أن اقول

Não sei o que quero.
لا اعرف ماذا اريد.

Diz-me tu. Diz-me o que quero.
اخبرنى انت اخبرنى ماذا اريد

O que eu quero...
اتعرف ماذا اريد ؟

Sabes O que eu quero, Simone?
أتعلمين ماذا اريد سيمون ؟

Sabes O que eu quero?
اتعرف ماذا اريد ؟

O que é que eu quero? Como podes dizer isso?
ماذا اريد, كيف تقول هذا الكلام؟

O que é que eu quero saber?
ماذا اريد ان أعرف؟