"ما الذي كانت تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• O que fazia ela
• O que é que ela fazia
• o que estava a fazer
• O que estava ela a fazer
• o que ela fazia

O que fazia ela debaixo de uma árvore numa tempestade?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

O que fazia ela neste beco a meio da noite?
ما الذي كانت تفعله في هذا الزقاق في مُنتصف الليل؟

- O que é que ela fazia ali tão tarde?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

O que é que ela fazia lá? Ao invés de ir à reunião mais importante da sua vida.
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟

Ela não sabia o que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

O que estava ela a fazer em Miami?
ما الذي كانت تفعله في " ميامي "؟

Não devia querer que o namorado soubesse o que ela fazia.
ربما هي لم ترغب ان يعرف صديقها ما الذي كانت تفعله.

O que fazia ela aqui?
ما الذي كانت تفعله هُنا بحق الجحيم؟

O que fazia ela no pavilhão?
ما الذي كانت تفعله خارجا في الجناح ؟

O que fazia ela com isto?
ما الذي كانت تفعله بهذا؟

- O que fazia ela no caso?
ما الذي كانت تفعله في القضية؟

O que fazia ela com o Biggie Slim?
ما الذي كانت تفعله مع (بيجي سليم)؟

O que é que ela fazia aqui no distrito da moda?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Se pudermos descobrir O que é que ela fazia no sul de Manhattan, isso poderia levar-nos ao assassino do Hasim.
أظن أنه إن استطعنا معرفة ما الذي كانت تفعله في جنوب مانهاتن فسيدلنا ذلك على من قتل (حسيم)

O que é que ela fazia na casa de Paisley Johnston?
ما الذي كانت تفعله في منزل (بيزلي جونستن)؟

- O que é que ela fazia na minha casa?
ما الذي كانت تفعله في منزلي؟

Pelas impressões digitais do Quinn, ele sabia o que estava a fazer.
-كيف عرفت ذلك؟ بصمات أصابع "كوين" الملطخة بالدم عرفت ما الذي كانت تفعله.

o que estava a fazer no meu quarto?
ما الذي كانت تفعله في غرفة نومي ؟

Eu vi o que estava a fazer com ele.
كنت ارى ما الذي كانت تفعله له

O que estava ela a fazer debaixo do cobertor, Sabrina?
ما الذي كانت تفعله تحت الأغطية , يا (سابرينا) ؟

- Sabe o que ela fazia lá?
هل تعلمين ما الذي كانت تفعله هناك ؟