"متأكدة بأنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza que
• certeza de que

Tens a certeza que não queres que te ligue?
ليسا,هل انتي متأكدة بأنكِ لاتريديني ان اتصل بهم؟

Tens a certeza que não queres mudar de ideias?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدى تغيير رأيك؟

Tens a certeza que nunca montaste antes?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركبي حصاناً من قبل؟

Tem certeza de que foi você que arrumou tudo isto aqui?
هل انتِ متأكدة بأنكِ قمتِ بالتنظيف بالاسفل هناك؟

Tens a certeza de que consegues proteger as tuas irmãs para sempre?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ستحمين أخواتكِ للأبد؟

Dawn, tens a certeza que queres ficar e ouvir esse tipo de coisa? Por favor, Finn.
داون , هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين سماع كل هذا ؟

Tem a certeza que quer entrar?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدي الدخول إلى هناك؟

Tem a certeza que identificou este homem no seu casamento?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعرفتي على هذا الرجل في حفل زفافك ؟

Tens a certeza que não queres que alguém fique contigo hoje?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Tens a certeza que não queres dizer quem estava contigo?
أأنتي متأكدة بأنكِ لن تخبريني بالذي كان معكِ بالليلة الماضية؟

Tens a certeza que queres resgatar o chefe do Cartel Jimenez do abrigo secreto da DEA.
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين إخراج قائد من عصابة خيمنيز من المنزل الآمن للمكافحة؟

Tens a certeza que é para fazer isto? Sim.
إننا بخارج المنزل الآمن متأكدة بأنكِ تريدين القيام بذلك؟

Oiça, nenhum de nós pode imaginar pelo que passou, e tenho a certeza que você quer tentar esquecer-se, mas nós precisamos mesmo que faça uma coisa por nós.
اسمعي، لا يستطيع أحد تخيّل ما عانيتيه وأنا متأكدة بأنكِ تريدين نسيان ما حصل ولكننا نحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلنا

Tenho a certeza que percebeste que sinto algo pelo Hank que vai além da apreciação pela extrema competência dele como assistente.
انا متأكدة بأنكِ قد لاحظتِ "أنني اُكن بعض المشاعر لـ"هانك تذهب لابعد من تقديري لتفانيه في عمله كمساعد لي

Tenho a certeza que já se deve ter apercebido, mas... não é uma boa ideia apostar contra mim.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

E tens a certeza de que não viste quem o levou?
وهل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تُشاهدي مَنْ أخذها؟

Tem a certeza de que está a usar isso bem?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تعملين بالشكل السليم ؟

Bem, tem a certeza de que não posso oferecer-lhe boleia?
حسناً .. هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين أن أقوم بتوصيلكِ ؟

Aqui está só o Arvid. Tem a certeza de que nunca fez nada de mal ?
-هل أنتِ متأكدة بأنكِ لم تركتبي اثما خاطئاّ؟

Tens a certeza de que não és um anjo?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لستِ ملاك؟

Tens a certeza de que estás interessada em trabalhar aqui?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ تريدين العمل هنا ؟