| Eu nao acredito que ainda não saibas Com quem estás a falar. | Open Subtitles | انا لا اصدق انك لازلت لا تعرف مع من تتحدث |
| Então vou dizer-te Com quem estás a falar. | Open Subtitles | -ومن يهمه من تكون حسنا ً سأخبرك مع من تتحدث |
| - Todos queremos saber Com quem estás a falar, Turtle mas, vou dá-lo à licitação mais alta. | Open Subtitles | -نريد أن نعرف مع من تتحدث -لكن سأعطيه لأكبر مزايد |
| Faz alguma ideia com quem está a falar e quem foi assassinado? | Open Subtitles | هل تعرف مع من تتحدث ؟ و من هو المقتول ؟ |
| Sim, mas é claro, bacano. Pensas que Estás a falar com quem? | Open Subtitles | نعم للأمام معك يا صديقي هل تعلم مع من تتحدث ياصديقي ؟ |
| Esqueces-te de Com quem falas, seu... verme chorão! | Open Subtitles | أنسيت مع من تتحدث أيتها الدودة المثيرة للشفقة |
| Com quem estás a falar, rapaz? | Open Subtitles | مع من تتحدث بني ؟ |
| Sabes Com quem estás a falar, amigo? | Open Subtitles | أتعلم مع من تتحدث, ياصديقي؟ |
| - O quê? Com quem estás a falar? | Open Subtitles | ماذا ,مع من تتحدث ؟ |
| Com quem estás a falar dessa maneira na minha casa? | Open Subtitles | مع من تتحدث هكذا في منزلي؟ |
| Lembra-te Com quem estás a falar. | Open Subtitles | هيه ، تذكر مع من تتحدث |
| Estás a assustar-me, pá! Com quem estás a falar? | Open Subtitles | أنتَ تخيفني، مع من تتحدث ؟ |
| Com quem estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Sabes Com quem estás a falar? | Open Subtitles | هل تعلم مع من تتحدث ؟ |
| Não te esqueças Com quem estás a falar. | Open Subtitles | لا تنـسى مع من تتحدث |
| Sabe com quem está a falar? | Open Subtitles | دعنى اذكرك مع من تتحدث ايها النشيط |
| É óbvio que não sabe com quem está a falar. | Open Subtitles | -حسنُ من الواضح أنك لا تملك أدنى فكره مع من تتحدث إليه، |
| Mendel? ! Estás a falar com quem? | Open Subtitles | مع من تتحدث يا (مينديل)؟ |
| Anthony... Com quem falas? | Open Subtitles | (أنتونى)، مع من تتحدث ؟ |
| Camponês, não se esqueça Com quem fala. No seu mundo não se curva perante o rei? | Open Subtitles | لا تنسى مع من تتحدث ، في عالمك عليك إظهار الإحترام لملكك |
| Podes-me dizer Com quem estavas a falar? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخبرني مع من تتحدث ؟ |
| - Com quem é que estás a falar? | Open Subtitles | مع من تتحدث ؟ |
| É um pouco obcecado. Notas sobre quando o senhor saia de casa, onde ia, em que restaurantes comia, quais eram os seus compromissos. | Open Subtitles | ملاحظات مهووسة ، متى تغادر المنزل اين تذهب ، مع من تتحدث |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 