"من المفترض ان تكون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• suposto estares aqui
• devias estar aqui

Era suposto estares aqui à uma hora atrás, Dennis.
كان من المفترض ان تكون هنا من ساعة دينيس

Mas a questão é que, de qualquer maneira, significa que é suposto estares aqui, neste momento.
... ولكن المهم انه في كلتا الحالتين يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Era suposto estares aqui à noite.
كان من المفترض ان تكون هنا عند الظهيرة.

Tu não devias estar aqui, Miolos...
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

Estou numa agenda de ovulação e tu devias estar aqui às 18h, lembras-te?
لدي جدول للإنجاب كان من المفترض ان تكون هنا في الساعة السادسه، اتتذكر

Tu não devias estar aqui.
ليس من المفترض ان تكون هنا يا رالف

Nathan, não devias estar aqui!
. ناثين , ليس من المفترض ان تكون هنا

Tu não estás, nem devias estar aqui.
. انت ليس من المفترض ان تكون هنا حتى

Não devias estar aqui.
ليس من المفترض ان تكون هنا

devias estar aqui com a Sally Sitwell.
لكن كان من المفترض ان تكون هنا مع (سالي ستويل)