"مُستعدون" - Traduction Arabe en Portugais

• prontos
• preparados
• dispostos
• a postos

Mas espero que estejam prontos mesmo.
آمل أيّها الأغبياء أنّكم مُستعدون كما تظنّون.

Tudo bem, prontos para ir?
ـ مرحباً ـ حسناً، أأنتم مُستعدون للذهاب؟

É por isso que estamos prontos a arriscar as nossas vidas.
لهذا نحن مُستعدون للمُخاطرة بحياتنا من أجله.

Podem estar preparados para morrer, mas não significa que um deles não salte se tiver oportunidade.
قد يكونون مُستعدون للموت لكن ذلك لا يُعنى أن أحدهم لن يستغل الفُرصة الثانية المُتاحة

Aquilo que estamos dispostos a fazer, para deixar todos, tudo, seguro?
مانحنُ مُستعدون لفعله لنبقي كل شخص ،كل شيء بأمان؟

Tal como ensaiámos. Sem enganos. prontos?
تماماً كما تدرّبنا, بدون أخطاء مُستعدون ؟

Meus queridos, estamos prontos para ir até à cidade e divertir-nos!
والان يا أحبائى نحن مُستعدون للإحتفال فى المدينة

Os chineses estão prontos para assinar, se for esse o problema.
الصينيون مُستعدون للتوقيع إنّ كان هذا هو العائق

Em solo romano, estamos, finalmente, prontos para lutar!
إنَّنا مُستعدون أخيراً على القتالِ على الأرض الرومانية

- Estamos prontos para partir. - Dá-me 5 segundos, Paulla.
نحن مُستعدون للذهاب - (أعطينى بعض الوقت يا (بولا -

-Aquele ga ali, estão prontos?
- الشاب هناك . هل أنتم مُستعدون ؟

Não estamos prontos.
اننا غير مُستعدون

Nenhum problema. Estão prontos para nós, Cy? Aparentemente, há um problema com a viúva.
ليس هناك مشكل على الاطلاق أهُم مُستعدون من أجلنا (ساي) ؟ (يبدو أن هنا مشكلة مع أرملة (هايتاور

prontos? Vão!
هل أنتم مُستعدون ؟

prontos?
هل أنتم مُستعدون ؟

Estão prontos a renderem-se?
هل أنتم مُستعدون للإستسلام ؟

Tenente, estamos preparados para receber a informação.
ايُها المُلازم, نحنُ مُستعدون لتلقىالمعلومات.

Eles estão preparados para jurar lealdade ao Imperador.
إنهم مُستعدون للتعهد بالولاء للإمبراطور

Estão preparados para morrer.
إنهم مُستعدون للموت

E estamos dispostos a fazer uma proposta generosa. Mas incluirá tempo de prisão.
‫وإننا مُستعدون لتقديم عرض سخيّ ‫ولكنه سيتضمّن فترة سجن

As sondagens mostram que 81% dos eleitores prováveis estão dispostos a considerar um alcoólico em recuperação.
حساباتنا الإحتمالية تظهر أن 81% من المُنتخبِين المرجحين مُستعدون لأخذ مرشح يتعافى من إدمان الكحول في عين الإعتبار

Os meus homens estão a postos, esperando as suas ordens.
رِجالىّ مُستعدون وفى إنتِظار أوامِرك يا سيّدىّ.