"نتكفل" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar

Nesse caso vamos tratar dela na mesma altura.
فى هذه الحالة .. سوف نتكفل بأمرها فى نفس الوقت

Então, vamos ter de tratar de tudo sozinhas, não é?
إذن أعتقد أننا سنضطر أن نتكفل بالأمر بمفردنا

- Temos de tratar disto agora.
يجب أن نتكفل بهذا الآن لا، لا، لا مورغان

Vai lá fazer a notificação do óbito, e quer que sejamos nós a tratar disso?
هل ستقومين بالتبليغ عن الوفاة، أو ترغبين أن نتكفل نحن بهذا ؟

- Deixa-nos tratar disto.
صديق ، أسمع دعنا نتكفل بهذا الأمر ، أتفقنا ؟ أنت أذهب و ساعد سيسي

Eu sei que dói. Vamos já tratar disso.
نعم , اعلم ان هذا يؤلم سوف نتكفل بهذا

Tivemos de tratar do Capataz.
كان علينا أن نتكفل بأمر رئيس العمال

Temos que tratar daquele gajo.
يجب أن نتكفل بذلك الرجل.

Frank, ouça o Xerife. Iremos tratar disto.
(فرانك)، إستمع إلى المأمور سوف نتكفل بالأمر

Não te preocupes, vamos tratar disto.
لاتقلق, سوف نتكفل بهذا

- Talvez... - Nós estamos a tratar disto!
..ربما لو- نحن نتكفل بالأمر-

Vamos tratar disso.
سوف نتكفل بهذا