"وهلم جرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• etc
• e por aí adiante

Todos os humanos contêm pequenas quantidades de radiação devido ao contacto com o telemóvel, micro-ondas, televisões, etc.
نعم، جميع البشر لديهم كميات صغيرة من الإشعاع بسبب الاتصال مع الهواتف وأفران الميكروويف و أجهزة التلفزيون، وهلم جرًا

É claro que há mais coisas além de gatos, e assim temos aqui um algoritmo de computador a dizer-nos que a imagem contém um rapaz e um ursinho de peluche, um cão, uma pessoa e um pequeno papagaio ao fundo, ou uma imagem com muitos elementos, tais como um homem, um "skate", grades, um poste de iluminação, etc.
طبعًا فإن هناك أشياء أخرى عدا القطط فهذه خوارزمية حاسوب تخبرنا بأن هذه الصورة تحتوي على ولد ودبدوب كلب وشخص وطائرة ورقية صغيرة في الخلفية أو صورة مليئة جدًا بالأشياء مثل رَجُل ولوح تزلج ودرابزين وعمود إنارة وهلم جرًا

Precisamos de compreender esta tecnologia, porque nunca vamos escapar ao facto de que subjacentes a qualquer solução ou abordagem tecnológica estão as questões éticas e filosóficas fundamentais sobre como definimos a verdade e a falsidade, a quem atribuímos o poder para definir a verdade e a falsidade, que opiniões são legítimas, e que tipo de discurso deve ser permitido, etc.
ينبغي على البشر أن ينضموا إلى هذه الحلقة من التكنولوجيا؛ لأنه لا مفر، حيث أنه يقبع خلف أي حل أو مقاربة تكنولوجية سؤال أخلاقي وفلسفي أساسي حول تعريف الحقيقة والزيف، ولمن نمنح صلاحية تعريف الحقيقة والزيف، وأي الآراء شرعية، وأي نوع من الخطاب مسموح، وهلم جرًا.

O parcial seguinte é o triplo da frequência do tom fundamental, e por aí adiante.
والجزئي التالي بثلاث أضعاف التردد الأساسي، وهلم جرًا.

A Microsoft estava certa, demorou uns bons 10 anos, mas os ecrãs agora têm uma resolução espacial melhorada, e uma resolução fotométrica muito melhor devido ao "anti-aliasing" e por aí adiante.
مايكروسوفت كانت على حق فعلًا، استغرق الأمر 10 سنوات جيدة، لكن عروض الشاشة الآن لديها دقة عرض حيزي محسّن، ودقة عرض ضوئية محسّنة بكثير بفضل مضادات التعرج وهلم جرًا.

Um outro chamado Twister, etc., etc.
وأخرى تُدعى (تويستر)، وهلم جرًا.