"يا جماعة" - Traduction Arabe en Portugais

• Malta
• vocês
• Pessoal
• Rapazes

Malta, Malta. Não nos culpemos uns aos outros.
يا جماعة ،يا جماعة دعونا نتوقف عن لوم بعضنا البعض

Malta, temos aqui uma bruxa que consegue orbitar.
يا جماعة لدينا هنا ساحرة تستطيع أن تنتقل

Não sei, não olho para as coisas da mesma forma que vocês.
لا اعرف انا لا انظر للأمور كما تفعلون انتم يا جماعة

Só queria dizer a vocês é para pro favor respeitar nossa privaciade.
كل ما أريد قوله لكم يا جماعة من فضلكم احترموا خصوصيتنا

Vá, agora, Pessoal. Portem-se bem, ninguém se vai magoar.
حسناً، يا جماعة أحسنوا التصرف ولن يتأذى أحد

Pessoal, o jantar está pronto, se estiverem com fome.
يا جماعة العشاء؟ العشاء جاهز اذا كنتم جائعون

Ei Rapazes, ainda estamos no ar em Boston.
يا جماعة .. إرسالنا لم ينقطع حتى الآن في بوسطن

Hey, Malta! Têm de vir ver o que o Gabriel encontrou no corredor.
يا جماعة ، يجب أن تأتوا و تروا ما الذى وجده جابرييل فى الرواق

Estás fantástica. Bom trabalho, Malta. Bom trabalho, Pessoal!
تبدين رائعة أحسنتم عملاً جميعاً , أحسنتم عملاً يا جماعة

Sentem-se, Malta. As mesas são de toda a gente.
اجلسن في أي مكان, يا جماعة فالطاولات ملك للجميع

Malta, temos olhos abertos.
اصوات التنفس جيد من الرئتين يا جماعة, لدينا عيون

Malta, Malta, por favor, não consigo dar outro passo.
يا جماعة ، أرجوكم لا أقدر أن أخطو خطة أخرى

Malta, não acham que sou um pouco velha para os "Teen Choice Awards"?
ألاّ تعتقدون يا جماعة إنني كبيرة كفاية لحفل جوائز اختيار المراهقين ؟

vocês vão para esse lado e nós para este.
هيا يا جماعة ، أنتم من هذا الجانب ونحن من هنا

Se vocês querem desperdiçar uma boa nomeação, é convosco.
أنتم يا جماعة تريدون أن تهدرو الترشيح للذي يستحقه لماذا؟ ولكنه الأمر يعود اليكم

Boa noite. lmportam-se que và com vocês?
مساء الخير يا جماعة هل تمانعو اذا ركبت على طول الطريق؟

Bom trabalho. Vamos a isso, já os temos. - vocês ficam aqui.
حسنًا، عمل جيد، لنذهب يا جماعة أمسكنا بهم، أنتما الاثنان ستنتظران هنا

vocês sabiam que "visitar ao corredor da morte" não é obrigação do meu emprego?
اتدركون يا جماعة ان زيارة المحكومين بالاعدام ليس من طبيعة عملي؟

Pessoal, Chad Lockerbie acabou de ganhar o primeiro lugar a cozinhar chili.
يا جماعة, تشاد لوكربي فاز بالمركز الأول بمسابقة طهي النقانق الحارة

Pessoal, há um impressionante número de esquisitos que têm queda por enfermeiras.
يا جماعة,هناك عدد صادم من غريبي الأطوار بالخارج الذين يكرهون الممرضات

Agora, Rapazes digam-me... se ele realmente está a usar o seu filho, o trauma não se manifestaria mais claramente no miúdo?
لآن اخبروني يا جماعة ان كان فعلا يستخدم ابنه الن تظهر علامات الصدمة بوضوح اكبر على الصبي؟