"يديك هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mão aqui
• as mãos aqui
• suas mãos aqui

Vou buscar algo à minha mala, mas preciso que ponhas a tua mão aqui e a mantenhas firme, sim?
سأذهب لأحضر شيئاً ما من حقيبتي لكنني أريدك أن تضع يديك هنا وأن تضغط بقوة حسناً ؟

Apenas ponha a mão aqui e olhe para o outro lado.
فقط ضعي يديك هنا ، وانظر بعيداً - حسناً -

Então, é assim que você faz. Diz: "Toca aqui." Coloque sua mão aqui.
مرحبا , كيف حالك سلم علي ضع يديك هنا

- Põe as mãos aqui! - Está bem. Calma, Jack.
ضع يديك هنا حسنا , خذ الأمور بسهولة

Põe as mãos aqui e empurra a partir daqui.
..ضعى يديك هنا ثم ادفعى من هنا

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Estica a mão, está bem? E põe a outra mão aqui. E fica aí.
ضع يديك هنا بشكلٍ صحيح، وضع يدك الأخرى هناك وتظاهر فحسب...

Você coloca a mão aqui e eu tenho um plano.
وضعت يديك هنا ,فجاء لى فكره.

Ponha a mão aqui.
ضعي يديك هنا.

- Põe as mãos aqui. - Isso.
ضع يديك هُنا , يديك هنا , ها نحن ذا

- Põe as mãos aqui atrás.
أنا رجل أعمال ضع يديك هنا

Porque é que não pões as mãos aqui?
لم لا تضع يديك هنا ؟

Muito bem. Põe as mãos aqui, vá.
هنا، سأضع يديك هنا

Quero que ponhas as mãos aqui e não te mexas.
, ضع يديك هنا و لا تتحرك

Coloque as suas mãos aqui em cima.
ضعي يديك هنا