"يعتمد على من" - Traduction Arabe en Portugais

• depende de quem
• depende a quem
• depende com quem
• - Depende de

O que está na nossa bolha de filtros depende de quem somos e depende do que fazemos.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.

depende de quem produz o quê e como, em cada caso.
يعتمد على من هو منتج السلعة وكيف انتجت، في كل حالة على حدة.

depende a quem perguntares.
هذا يعتمد على من تطرح السؤال عليه

Isso é algo para se ter orgulho? depende a quem perguntas.
هذا شيء يفتخر به يعتمد على من تسألين

depende com quem se meteu, não?
أعني إنه يعتمد على من ستتجه إليه، أليس كذلك؟

Bom, isso depende. Com quem estou a falar?
حسناً، هذا يعتمد على من اتحدث اليه أنا؟

- Espero que não te importes. - depende de quem seja.
أتمنى الآ تمانع يعتمد على من كانوا

Acho que isso depende de quem faz as regras...
أظن أن ذلك يعتمد على من الذي يضع القواعد

Talvez, depende de quem a compre.
ربما , و ربما لا .. هذا يعتمد على من سيشتريها

Penso que a resposta depende de quem ele era.
أعتقد بأنّ الجواب يعتمد على من كان هوَ

depende de quem pede. Acho que é tipo hipnose.
حسناً، هذا يعتمد على من تسألين أعتقد أنه مثل التنويم المغناطيسي

depende de quem chegar primeiro às minhas campainhas.
كلا, الأمر حقاً يعتمد على من سيأتي أولاً.

depende de quem for.
يعتمد على من يكون الأنسة "تورسو" , على سبيل المثال

Isso depende a quem se perguntar.
هذا يعتمد على من تسأله

Bem, isso depende a quem nos entregamos.
يعتمد على من تخضع له

depende a quem tu perguntares.
حسناً , يعتمد على من يسأل

Agora isso depende com quem eu estou sentada.
هذا يعتمد على من سيجلس معي في الظلام

Bem, acho que depende com quem me está a comparar.
حسنا اعتقد هذا يعتمد على من تقارننى به

- depende de quem lá estiver dentro.
ذلك يعتمد على من هو في ذلك.

- depende de quem pergunta.
يعتمد على من الذي يسأل