"يكون رائعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ser bom
• seria bom
• seria maravilhoso
• ser óptimo
• ser perfeito
• ser incrível
• ser maravilhoso

Deve ser bom. Ele fez 300.000 dólares num verão?
لا بد أن يكون رائعاً كسب 300 ألف دولار في إجازة صيفية

-Poderia ser bom. -Pode ser bom.
من الممكن يكون رائعاً - ربما يكون رائعاً -

Se conduzir assim vão achar que roubei o carro, o que não seria bom.
إذا قدت بهذا الشكل، سيظنوا أني سرقت السيارة والذي لن يكون رائعاً

Não seria maravilhoso fazer parte de uma família como aquela?
ألن يكون رائعاً أن تكون فرداً في عائلةٍ كهذه

- Julguei que ia ser óptimo. E bloqueei.
ظننت انه قد يكون رائعاً واردته ان يكون رائعاً

Um pequeno artefacto erótico que trouxe da cidade que vai ser perfeito.
ذلك الذي اشتريته من المدينة والذي أعتقد، سوف يكون رائعاً

Vai ser incrível.
سوف يكون رائعاً

Deve ser maravilhoso morar numa quinta!
"العيش في المزرعه يجب ان يكون رائعاً".

The Muted Heart com a Glenn Close e a Sally Field? ! - Deve ser bom!
"القلب الصامت", (غلين كلوز) (سالي فيلد), ينبغي أن يكون رائعاً

Não seria bom se a vida fosse apenas a preto e branco?
هل يكون رائعاً إذا كانت الحياة كلّها أسود وأبيض؟

Não seria bom, se estes robôs, em vez de serem assim, feitos de plástico, fossem feitos de outros materiais que, quando os largássemos por aí, se biodegradassem?
لذا ألن يكون رائعاً لو أن هذه الروبوتات، بدلا من أن تكون مثل هذا , فهي صنعت من البلاستيك وصُنعت من مواد أخرى، حينما ترميهم هناك، يتحللون إلى لا شيء

seria bom, pai.
من شأن ذلك أن يكون رائعاً يا أبي

Não seria maravilhoso... se pudéssemos ter uma casa aqui e vivermos juntos?
ألن يكون رائعاً لو وضعنا منزلاً هنا وعشنا معاً ؟

Eu quero sim. seria maravilhoso. Seria muito bom.
احب ذلك , سوف يكون رائعاً هذا سوف يكون مذهلاً

Não seria maravilhoso se os nossos telemóveis pudessem ver o mundo como nós o vemos, como se, ao andarmos, pudéssemos apontar um telemóvel a qualquer coisa, e ele reconhecesse imagens e objetos como o cérebro humano, e depois poderem guardar as informações de uma quase infinita biblioteca de conhecimentos, experiências e ideias.
ألن يكون رائعاً لو أن هواتفنا بإمكانها رؤية العالم بالطريقة التي نراها نحن ، وعندما نتجوّل نكون قادرين على توجيه هاتفنا نحو أي شيء ، وتكون قادرةً على التعرف إلى صور وأجسام مثلما يفعل المخ البشري ، ومن ثم تستطيع تحميل معلومات من مكتبةٍ لا متناهيةٍ تقريباً من المعلومات والخبرات والأفكار.

Mas isso não quer dizer que não possa ser óptimo.
لكن لا يعني ذلك أنّه لا يمكن أن يكون رائعاً.

- Ele vai ser perfeito.
هو سوف يكون رائعاً

Vai ser incrível!
إنه سوف يكون رائعاً

Vai ser maravilhoso.
سوف يكون رائعاً