| podes esperar mais uma semana para ver a tua melhor amiga casada. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار أسبوعاً إضافيّا، حتّى يتسنى لك حضور زفاف صديقتك الحميمة |
| Não tem importância. podes esperar um segundo? | Open Subtitles | لا بأس يا عزيزتي هل يمكنك الإنتظار لحظة ؟ |
| Tenho uma chamada noutra linha. podes esperar um segundo? | Open Subtitles | أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟ |
| Não pode esperar aqui, senhor. Porque não vai a um café? | Open Subtitles | لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة |
| Estou a meio de uma coisa. Não pode esperar? | Open Subtitles | أنا بمنتصف شيء ما هل يمكنك الإنتظار ؟ |
| podes esperar até termos alguma prova? | Open Subtitles | هل يمكنك الإنتظار حتى على الأقل ترى بعض الأدلة |
| Não podes esperar até Amesterdão? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟ |
| - Sim. Não precisamos ambos de entrar. podes esperar aqui se te incomoda. | Open Subtitles | لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك |
| Mal podes esperar para levá-la para a próxima infusão. | Open Subtitles | و لكن لا يمكنك الإنتظار ريثما تأخذينها إلى جلسة العلاج المقبلة |
| podes esperar no carro ou ficar a ver. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار بالسيارة أو المشاهدة |
| podes esperar até teres dinheiro para arranjar isto, podes rezar para que alguém chegue aqui e talvez a compre, mas não a podes deixar aqui. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار حتى تملك المال الكافي لإصلاح هذا يمكنك مساعدة بعض الحمقى عندما يتوقفون هنا ...وربما سيشترون منك |
| Mas podes te arriscar comigo... ou podes esperar aqui a que encontre um dos outros. | Open Subtitles | لكنك، إما أن تنتهزي فرصتك معي... أو يمكنك الإنتظار هنا ليجدك أحد الآخرين |
| Quando terminares, podes esperar lá fora. | Open Subtitles | عندما تنتهي , يمكنك الإنتظار في الخارج |
| podes esperar. podes esperar mais um pouco. | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار ، يمكنك الإنتظار قليلاً |
| - Não podes esperar pelo bolo? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى نقطع الكيك؟ كيك؟ |
| Dia 24 de Dezembro. Mal podes esperar. | Open Subtitles | الرابع والعشرون من كانون الأول "لا يمكنك الإنتظار .. |
| A menos que aches que pode esperar até depois do fim-de-semana. | Open Subtitles | إلا إن كنت تظن انه يمكنك الإنتظار الى ما بعد العطلة |
| Fui ao supermercado por tua causa há uma hora. Não pode esperar? Não. | Open Subtitles | لقد ذهبت للمتجر لأجلك قبل ساعة ألا يمكنك الإنتظار لوقت لاحق؟ |
| QUARTEL-GENERAL DO VOLKOFF MOSCOVO, RÚSSIA - pode esperar na carrinha se quiser. | Open Subtitles | لماذا قلت هذا للتو ؟ أتعرفين يمكنك الإنتظار فى السياره |
| Ele não pode esperar alguns minutos? | Open Subtitles | يمكنك الإنتظار خمس دقائق ألا يمكنك ؟ |
| Peço desculpa, Pode aguardar? | Open Subtitles | أنا آسفة جدّاً , هل يمكنك الإنتظار ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 